Искать
Выберите язык словаря
to punch
01
бить кулаком
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Примеры
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
В приступе гнева он решил ударить стену, оставив дыру.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Боксер намеревался ударить своего противника по лицу, чтобы получить преимущество.
02
толкать, сильно ударять
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Примеры
The car was punched forward by the impact of the crash.
Машина была толкнута вперед ударом аварии.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Он пробился через толпу, пытаясь добраться до передней части.
03
пробивать, прокалывать
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Примеры
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Она пробила отверстие в бумаге, чтобы прикрепить её к доске.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Машина пробила несколько отверстий в металле для заклепок.
04
ударять, наносить удар кулаком
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Примеры
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Вратарь отбил мяч от сетки во время углового удара.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
В волейболе игроки часто пробивают мяч через сетку в крайнем случае.
Punch
01
дырокол
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Примеры
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Она использовала дырокол с тремя отверстиями, чтобы организовать свои документы в папке.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Офис-менеджер купил новый дырокол для нужд отдела по работе с документами.
02
пунш
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Примеры
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Она приготовила большую миску фруктового пунша для вечеринки, смешав апельсиновый сок, ананасовый сок и имбирный эль.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Он насладился освежающим стаканом безалкогольного пунша на летнем пикнике.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Примеры
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Лексическое Дерево
puncher
punch
