to punch
01
殴る, 打つ
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
例
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
怒りのあまり、彼は壁を殴ることを決め、穴を開けた。
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
ボクサーは優勢を得るために相手の顔をパンチすることを目指した。
02
強く押す, パンチする
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
例
The car was punched forward by the impact of the crash.
車は衝突の衝撃で前方に押し出された。
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
彼は群衆を押し分けて前へ進もうとした。
03
穴を開ける, パンチする
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
例
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
彼女は紙に穴を開けて、ボードに取り付けました。
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
機械はリベットのために金属にいくつかの穴を開けました。
04
パンチする, 打つ
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
例
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
ゴールキーパーはコーナーキックの際にボールをネットから遠ざけるためにパンチした。
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
バレーボールでは、選手たちはしばしば最後の手段としてボールをネット越しにパンチします。
Punch
01
パンチ, 穴あけ器
a machine or tool used for making holes in paper or other material
例
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
彼女は書類をバインダーに整理するために三穴のパンチを使いました。
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
オフィスマネージャーは、部門の書類作業の必要性のために新しいパンチを購入しました。
02
パンチ, フルーツドリンク
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
例
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
彼女はパーティーのためにオレンジジュース、パイナップルジュース、ジンジャーエールを混ぜて、大きなボウルのフルーツパンチを準備しました。
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
彼は夏のピクニックでノンアルコールの爽やかなパンチを楽しんだ。
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
例
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
