Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to punch
01
donner un coup de poing à
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Exemples
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
Dans un accès de colère, il a décidé de frapper le mur, laissant un trou.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Le boxeur visait à frapper son adversaire au visage pour prendre l'avantage.
02
enfoncer, pousser violemment
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Exemples
The car was punched forward by the impact of the crash.
La voiture a été propulsée vers l'avant par l'impact de l'accident.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Il a percé son chemin à travers la foule, essayant d'atteindre le devant.
03
perforer, poinçonner
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Exemples
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Elle a perforé un trou dans le papier pour l'attacher au tableau.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
La machine a poinçonné plusieurs trous dans le métal pour les rivets.
04
frapper, donner un coup de poing
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Exemples
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Le gardien de but a frappé le ballon loin du filet pendant le corner.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
Au volley-ball, les joueurs frappent souvent le ballon par-dessus le filet en dernier recours.
Punch
01
pinçon
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Exemples
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Elle a utilisé une perforatrice à trois trous pour organiser ses documents dans un classeur.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Le responsable du bureau a acheté une nouvelle perforatrice pour les besoins en papiers du département.
02
punch
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Exemples
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Elle a préparé un grand bol de punch aux fruits pour la fête, en mélangeant du jus d'orange, du jus d'ananas et du ginger ale.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Il a apprécié un verre rafraîchissant de punch non alcoolisé lors du pique-nique d'été.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Exemples
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Arbre Lexical
puncher
punch
