Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to punch
01
schlagen, boxen
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Beispiele
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
In einem Anfall von Wut beschloss er, die Wand zu schlagen, wobei ein Loch entstand.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Der Boxer zielte darauf ab, seinen Gegner ins Gesicht zu schlagen, um die Oberhand zu gewinnen.
02
stoßen, schlagen
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Beispiele
The car was punched forward by the impact of the crash.
Das Auto wurde durch den Aufprall des Unfalls nach vorne gestoßen.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Er boxte sich durch die Menge, um nach vorne zu gelangen.
03
lochen, stanzen
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Beispiele
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Sie stanzte ein Loch in das Papier, um es an der Tafel zu befestigen.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Die Maschine stanzte mehrere Löcher in das Metall für die Nieten.
04
schlagen, boxen
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Beispiele
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Der Torhüter boxte den Ball während des Eckstoßes vom Netz weg.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
Im Volleyball schlagen die Spieler den Ball oft als letzten Ausweg über das Netz.
Punch
01
Locher, Lochzange
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Beispiele
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Sie benutzte einen Locher mit drei Löchern, um ihre Dokumente in einem Ordner zu organisieren.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Der Büromanager kaufte einen neuen Locher für den Papierbedarf der Abteilung.
02
Punsch, Fruchtgetränk
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Beispiele
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Sie bereitete eine große Schüssel mit Frucht-Punsch für die Party zu, indem sie Orangensaft, Ananassaft und Ginger Ale mischte.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Er genoss ein erfrischendes Glas alkoholfreien Punsch beim Sommerpicknick.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Beispiele
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Lexikalischer Baum
puncher
punch
