Szukaj
Wybierz język słownika
to punch
01
uderzyć, bić
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Przykłady
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
W napadzie złości postanowił uderzyć w ścianę, pozostawiając dziurę.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Bokser celował w uderzenie przeciwnika w twarz, aby zyskać przewagę.
02
pchnąć, uderzyć
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Przykłady
The car was punched forward by the impact of the crash.
Samochód został wypchnięty do przodu przez uderzenie w wypadku.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Przebił się przez tłum, próbując dotrzeć do przodu.
03
przebijać, dziurkować
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Przykłady
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Wykonała dziurę w papierze, aby przymocować go do tablicy.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Maszyna wybiła kilka otworów w metalu na nitach.
04
uderzać, boksować
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Przykłady
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Bramkarz uderzył piłkę z dala od siatki podczas rzutu rożnego.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
W siatkówce gracze często uderzają piłkę nad siatką jako ostateczność.
Punch
01
dziurkacz, perforator
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Przykłady
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Użyła dziurkacza z trzema otworami, aby uporządkować swoje dokumenty w segregatorze.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Kierownik biura kupił nowy dziurkacz na potrzeby dokumentów działu.
02
punch, napój owocowy
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Przykłady
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Przygotowała dużą miskę owocowego ponczu na imprezę, mieszając sok pomarańczowy, sok ananasowy i imbirowe piwo.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Cieszył się orzeźwiającą szklanką bezalkoholowego ponczu na letnim pikniku.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Przykłady
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Drzewo Leksykalne
puncher
punch
