Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pump
01
αντλώ, κινώ
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Παραδείγματα
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Έπρεπε να αναρροφήσει αέρα στα ελαστικά του ποδηλάτου για να εξασφαλίσει μια ομαλή βόλτα.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
Ο υπάλληλος του πρατηρίου βενζίνης βοήθησε να αντλήσει καύσιμο στη δεξαμενή του αυτοκινήτου.
02
εγχέω, αντλώ
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Παραδείγματα
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να επιδώσει δισεκατομμύρια δολάρια στο σύστημα υγείας για να βελτιώσει την πρόσβαση σε ιατρικές υπηρεσίες.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Η εταιρεία έγχυσε σημαντικά κεφάλαια στην έρευνα και ανάπτυξη για την καινοτομία νέων προϊόντων.
03
ανακρίνω, πιέζω
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Παραδείγματα
He pumped his friend for information about the surprise party.
Ανακάλυψε πληροφορίες από τον φίλο του για το πάρτι έκπληξη.
She pumped her children for details about their day at school.
Ανακάλυψε τα παιδιά της για λεπτομέρειες σχετικά με την ημέρα τους στο σχολείο.
04
αντλώ, ρέω παλμικά
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Παραδείγματα
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Το πετρέλαιο αντλούνταν αργά από το έδαφος καθώς το τρυπάνι συνέχιζε τη λειτουργία του.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
Η λάβα αντλούταν αργά από τον κρατήρα του ηφαιστείου, ρέοντας κατά μήκος των πλαγιών του.
05
αντλώ, κινώ πάνω-κάτω
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Παραδείγματα
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Αυτή άντλησε τη λαβή του πηγαδιού για να τραβήξει νερό στην επιφάνεια.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Άρχισε να πιέζει τα πεντάλ του ποδηλάτου για να κερδίσει ταχύτητα ενώ ανέβαινε το λόφο.
06
αντλώ, είναι στο απόγειο
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedΠαραδείγματα
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
Τα κύματα είναι απολύτως δυνατά σήμερα—ας πάμε στο νερό!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Ξέρεις ότι είναι καλή συνεδρία όταν το κύμα συνεχίζει να αντλεί έτσι.
Pump
01
παπούτσια μπαλέτου, παπούτσια χορού
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Παραδείγματα
She wore pumps to the dance class.
Φόρεσε μπαλέτες στο μάθημα χορού.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Τα μπαλέτα είναι άνετα για ελαφριά άσκηση και χαλαρές εξόδους.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Παραδείγματα
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Παραδείγματα
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
αντλία, μηχανική αντλία
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Παραδείγματα
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Η αντλία νερού στον κινητήρα του αυτοκινήτου διασφαλίζει ότι ο ψυκτικός υγρός κυκλοφορεί για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Οι βιομηχανικές διεργασίες βασίζονται συχνά σε αντλίες για τη μεταφορά υγρών από το ένα μέρος της γραμμής παραγωγής στο άλλο.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanΠαραδείγματα
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
μυϊκή αντλία, μυϊκή συμφόρηση
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangΠαραδείγματα
I always chase the pump during arm day.
Πάντα κυνηγάω την αντλία κατά τη μέρα των χεριών.
That workout gave me an insane chest pump.
Αυτή η προπόνηση μου έδωσε μια τρελή αντλία στήθους.
Λεξικό Δέντρο
pumped
pump
