Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pump
01
čerpat, přepravovat
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Příklady
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Musel napumpovat vzduch do pneumatik jízdního kola, aby zajistil plynulou jízdu.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
Obsluha čerpací stanice pomohla napumpovat palivo do nádrže auta.
02
vstřikovat, čerpat
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Příklady
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
Vláda se rozhodla napumpovat miliardy dolarů do zdravotnického systému, aby zlepšila přístup ke zdravotním službám.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Společnost nalila významné prostředky do výzkumu a vývoje, aby inovovala nové produkty.
03
vyslýchat, tlačit
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Příklady
He pumped his friend for information about the surprise party.
Vypátral od svého přítele informace o překvapení párty.
She pumped her children for details about their day at school.
Vyslýchala své děti, aby zjistila podrobnosti o jejich dni ve škole.
04
čerpat, proudit pulzujícím způsobem
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Příklady
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Ropa se pomalu čerpala ze země, zatímco vrtná souprava pokračovala ve své činnosti.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
Láva se pomalu čerpala z kráteru sopky a stékala po jejích svazích.
05
čerpat, pohybovat nahoru a dolů
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Příklady
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Ona pumpovala kliku studny, aby vytáhla vodu na povrch.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Šlápal do pedálů kola, aby získal rychlost při jízdě do kopce.
06
pumpovat, být na vrcholu
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedPříklady
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
Vlny jsou dnes naprosto silné—pojďme do vody!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Víš, že je to dobrá session, když vlny takhle nepřestávají pumpovat.
Pump
01
baletní piškoty, taneční boty
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Příklady
She wore pumps to the dance class.
Na taneční hodinu si obula baletky.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Baletní boty jsou pohodlné pro lehké cvičení a neformální výlety.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Příklady
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Příklady
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
čerpadlo, mechanické čerpadlo
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Příklady
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Vodní čerpadlo v motoru automobilu zajišťuje cirkulaci chladicí kapaliny, aby se zabránilo přehřátí.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Průmyslové procesy často spoléhají na čerpadla k přenosu kapalin z jedné části výrobní linky do druhé.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanPříklady
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
svalová pumpa, svalové napumpování
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangPříklady
I always chase the pump during arm day.
Vždy se snažím o pumpu během dne paží.
That workout gave me an insane chest pump.
Ten trénink mi dal šílenou pumpu na hrudník.
Lexikální Strom
pumped
pump
