Искать
Выберите язык словаря
to pump
01
закачивать
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Примеры
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Ему пришлось накачивать воздух в шины велосипеда, чтобы обеспечить плавную езду.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
Работник заправки помог закачать топливо в бак автомобиля.
02
вкладывать, накачивать
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Примеры
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
Правительство решило вкачать миллиарды долларов в систему здравоохранения, чтобы улучшить доступ к медицинским услугам.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Компания вложила значительные средства в исследования и разработки для создания новых продуктов.
03
допрашивать, выпытывать
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Примеры
He pumped his friend for information about the surprise party.
Он допрашивал своего друга, чтобы получить информацию о вечеринке-сюрпризе.
She pumped her children for details about their day at school.
Она допрашивала своих детей, чтобы узнать подробности об их дне в школе.
04
качать, пульсировать
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Примеры
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Нефть медленно перекачивалась из земли, пока буровая установка продолжала свою работу.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
Лава медленно выкачивалась из кратера вулкана, стекая по его склонам.
05
качать, приводить в действие
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Примеры
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Она качала ручку колодца, чтобы поднять воду на поверхность.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Он качал педали велосипеда, чтобы набрать скорость при подъеме в гору.
06
качать, быть на пике
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedПримеры
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
Волны сегодня абсолютно мощные—давайте в воду!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Ты понимаешь, что это хорошая сессия, когда волны продолжают качать вот так.
Pump
01
туфли-лодочки
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Примеры
She wore pumps to the dance class.
Она надела балетки на урок танцев.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Балетки удобны для легких упражнений и повседневных прогулок.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Примеры
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Примеры
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
насос, помпа
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Примеры
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Водяной насос в двигателе автомобиля обеспечивает циркуляцию охлаждающей жидкости для предотвращения перегрева.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Промышленные процессы часто полагаются на насосы для перекачивания жидкостей из одной части производственной линии в другую.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanПримеры
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
мышечная помпа, наполнение мышц
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangПримеры
I always chase the pump during arm day.
Я всегда стремлюсь к накачке в день рук.
That workout gave me an insane chest pump.
Та тренировка дала мне безумную накачку груди.
Лексическое Дерево
pumped
pump
