Caută
Selectați limba dicționarului
to pump
01
pompa, circula
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Exemple
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
A trebuit să pompeze aer în anvelopele bicicletei pentru a asigura o călătorie lină.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
Angajatul stației de benzină a ajutat la pomparea combustibilului în rezervorul mașinii.
02
injecta, pompa
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Exemple
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
Guvernul a decis să pompeze miliarde de dolari în sistemul de sănătate pentru a îmbunătăți accesul la serviciile medicale.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Compania a pompat fonduri semnificative în cercetare și dezvoltare pentru a inova produse noi.
03
interoga, presiona
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Exemple
He pumped his friend for information about the surprise party.
El l-a interogat pe prietenul său pentru a obține informații despre petrecerea surpriză.
She pumped her children for details about their day at school.
Ea i-a interogat pe copiii ei pentru a afla detalii despre ziua lor la școală.
04
pompa, a curge în mod pulsatoriu
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Exemple
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Uleiul a fost pompat încet din pământ în timp ce instalația de foraj și-a continuat operațiunea.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
Lava pompa încet din craterul vulcanului, curgând pe versanții săi.
05
pompa, acționa în sus și în jos
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Exemple
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Ea a pompat mânerul puțului pentru a aduce apa la suprafață.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
El a apăsat pedalele bicicletei pentru a câștiga viteză în timp ce urca dealul.
06
pompa, a fi la apogeu
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedExemple
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
Valurile sunt absolut puternice astăzi—hai să intrăm în apă!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Știi că e o sesiune bună când valurile continuă să pompeze așa.
Pump
01
balerini, pantofi de dans
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Exemple
She wore pumps to the dance class.
Ea a purtat balerini la ora de dans.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Baletii sunt confortabili pentru exerciții ușoare și ieșiri ocazionale.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Exemple
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Exemple
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
pompă, pompă mecanică
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Exemple
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Pompa de apă din motorul mașinii asigură circulația lichidului de răcire pentru a preveni supraîncălzirea.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Procesele industriale se bazează adesea pe pompe pentru a transfera lichidele de la o parte a liniei de producție la alta.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanExemple
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
pompa musculară, congestie musculară
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangExemple
I always chase the pump during arm day.
Urmăresc întotdeauna pompa în ziua brațelor.
That workout gave me an insane chest pump.
Antrenamentul acela mi-a dat o pompă pectorală nebună.
Arbore Lexical
pumped
pump
