Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pump
01
bombear, impulsionar
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Exemplos
The heart pumps blood throughout the circulatory system to supply the body with oxygen.
O coração bombeia sangue por todo o sistema circulatório para fornecer oxigênio ao corpo.
02
injetar, bombear
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Exemplos
She pumped her energy and enthusiasm into the project, motivating her team to achieve ambitious goals.
Ela bombou sua energia e entusiasmo no projeto, motivando sua equipe a alcançar objetivos ambiciosos.
03
interrogar, pressionar
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Exemplos
The investigator pumped the witness for every detail of the crime scene.
O investigador interrogou a testemunha para obter cada detalhe da cena do crime.
04
bombear, fluir de maneira pulsante
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Exemplos
As the heart relaxed, blood pumped into its chambers, preparing for the next contraction.
Enquanto o coração relaxava, o sangue bombeava para suas câmaras, preparando-se para a próxima contração.
05
bombear, acionar
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Exemplos
The firefighter pumped the handle of the fire extinguisher to release the foam.
O bombeiro bombeou o cabo do extintor para liberar a espuma.
06
bombear, estar no auge
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedExemplos
Nothing beats the thrill of surfing when the ocean is really pumping.
Nada supera a emoção do surfe quando o oceano está realmente bombando.
Pump
01
sapatilha, sapato de ballet
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Exemplos
These pumps are ideal for dancing because of their flexible soles.
Estes pumps são ideais para dançar devido às suas solas flexíveis.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Exemplos
The body relies on the pump to deliver oxygen efficiently.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Exemplos
He preferred canvas pumps for comfort.
04
bomba, bomba mecânica
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Exemplos
Sewage treatment plants employ pumps to transport wastewater for processing and treatment.
As estações de tratamento de esgoto empregam bombas para transportar águas residuais para processamento e tratamento.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanExemplos
The designer displayed elegant pumps at the show.
06
bombeamento muscular, congestão muscular
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangExemplos
Bodybuilders love showing off when the pump is at its peak.
Os fisiculturistas adoram se exibir quando a bomba está no auge.
Árvore Lexical
pumped
pump
