to pump
01
ポンプで送る, 押し流す
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
例
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
彼は自転車のタイヤに空気をポンプで入れ、スムーズな乗り心地を確保しなければなりませんでした。
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
ガソリンスタンドの店員が車のタンクに燃料をポンプで入れるのを手伝った。
02
注入する, ポンプで送る
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
例
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
政府は医療サービスへのアクセスを改善するため、医療システムに数十億ドルを注入することを決定しました。
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
会社は新しい製品を革新するために研究開発に多額の資金を注入しました。
03
尋問する, 圧力をかける
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
例
He pumped his friend for information about the surprise party.
彼はサプライズパーティーについての情報を得るために友人を執拗に尋問した。
She pumped her children for details about their day at school.
彼女は子供たちに学校での一日について詳しく聞くために尋問した。
04
ポンプで送る, 脈動して流れる
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
例
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
石油は掘削装置が作業を続ける中、ゆっくりと地面からポンプでくみ上げられた。
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
溶岩は火山の火口からゆっくりとポンプで送り出され、その斜面を流れ下った。
05
ポンプする, 上下に動かす
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
例
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
彼女は井戸のハンドルをポンプして水を地表に引き上げた。
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
彼は坂を上りながら速度を得るために自転車のペダルを踏み込んだ。
06
ポンプする, 最高潮にある
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
Specialized例
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
今日の波は本当に強い—水に行こう！
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
このように波がパンプし続けるとき、それは良いセッションだとわかります。
Pump
01
バレエシューズ, ダンスシューズ
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
例
She wore pumps to the dance class.
彼女はダンスクラスにバレエシューズを履いていました。
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
パンプスは軽い運動やカジュアルな外出に快適です。
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
例
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
例
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
ポンプ, 機械式ポンプ
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
例
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
車のエンジン内の水ポンプは、過熱を防ぐために冷却液が循環することを保証します。
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
工業プロセスでは、生産ラインの一部から別の部分へ液体を移動させるために、しばしばポンプが使用されます。
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
American例
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
筋肉のポンプ, 筋肉の充血
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
Slang例
I always chase the pump during arm day.
私はアームデイの間、常にポンプを追い求めます。
That workout gave me an insane chest pump.
あのワークアウトで胸が狂ったようにパンプした。
