Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pump
01
pumpál, áramoltat
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Példák
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Levegőt kellett pumpálnia a kerékpár abroncsaiba a sima menethez.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
A benzinkutas segített tölteni az üzemanyagot az autó tankjába.
02
befecskendez, pumpál
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Példák
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
A kormány úgy döntött, hogy milliárd dollárt pumpál az egészségügyi rendszerbe, hogy javítsa az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
A cég jelentős forrásokat pumpált a kutatásba és fejlesztésbe, hogy új termékeket hozzon létre.
03
kikérdez, nyomás alá helyez
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Példák
He pumped his friend for information about the surprise party.
Kikérdezete a barátját a meglepetés buli információiért.
She pumped her children for details about their day at school.
Kikérdezte gyermekeit, hogy részleteket tudjon meg a napjukról az iskolában.
04
szivattyúz, lüktetve áramlik
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Példák
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Az olajat lassan szivattyúzták a földből, miközben a fúrótorony folytatta a munkát.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
A láv lassan szivattyúzódott ki a vulkán kráteréből, lefolyva annak lejtőin.
05
pumpál, fel-le mozgat
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Példák
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Ő pumpálta a kút kartját, hogy vizet hozzon a felszínre.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Léptette a kerékpár pedáljait, hogy sebességet nyerjen a hegyre felmenet közben.
06
pumpál, a csúcson van
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedPéldák
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
A hullámok ma abszolút erősek—menjünk a vízbe!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Tudod, hogy jó a session, amikor a hullám így folytatja a pumpálást.
Pump
01
balettcipő, tánccipő
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Példák
She wore pumps to the dance class.
Balettcipőt viselt a táncórán.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
A balettcipők kényelmesek a könnyű edzéshez és a laza kirándulásokhoz.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Példák
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Példák
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
szivattyú, mechanikus szivattyú
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Példák
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Az autómotor vízpumpája biztosítja a hűtőfolyadék keringését a túlmelegedés elkerülése érdekében.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Az ipari folyamatok gyakran szivattyúkra támaszkodnak a folyadékok egyik részről a másikra történő áthelyezéséhez a gyártósoron.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanPéldák
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
izompumpa, izomduzzadás
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangPéldák
I always chase the pump during arm day.
Mindig a pumpát hajszolom a kar napján.
That workout gave me an insane chest pump.
Az az edzés hihetetlen mell-pumpát adott nekem.
Lexikai Fa
pumped
pump
