to pump
01
pumpa, forsla
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Exempel
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Han var tvungen att pumpa luft i cykeldäcken för att säkerställa en smidig åktur.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
Bensinstationspersonalet hjälpte till att pumpa bränsle i bilens tank.
02
injicera, pumpa
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Exempel
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
Regeringen beslutade att pumpa in miljarder dollar i hälsovårdssystemet för att förbättra tillgången till medicinska tjänster.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Företaget pumpade betydande medel i forskning och utveckling för att innovera nya produkter.
03
förhöra, pressa
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Exempel
He pumped his friend for information about the surprise party.
Han förhörde sin vän för att få information om överraskningsfesten.
She pumped her children for details about their day at school.
Hon förhörde sina barn för att få detaljer om deras dag i skolan.
04
pumpa, flöda i pulserande rörelse
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Exempel
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
Oljan pumpades långsamt upp från marken medan borriggen fortsatte sin verksamhet.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
Lavan pumpades långsamt ut ur vulkanens krater och flöt nedför dess sluttningar.
05
pumpa, röra upp och ner
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Exempel
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Hon pumpade brunnens vev för att dra upp vatten till ytan.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Han pumpade cykelpedalerna för att få fart när han cyklade uppför backen.
06
pumpa, vara på topp
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedExempel
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
Vågorna är absolut starka idag—låt oss ge oss ut i vattnet!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Du vet att det är en bra session när svällningen fortsätter att pumpa så här.
Pump
01
balettsko, danssko
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Exempel
She wore pumps to the dance class.
Hon hade balletskor på danslektionen.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Pumps är bekväma för lätt träning och avslappnade utflykter.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Exempel
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Exempel
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
pump, mekanisk pump
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Exempel
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
Vattenpumpen i bilmotorn säkerställer att kylmedlet cirkulerar för att förhindra överhettning.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Industriella processer förlitar sig ofta på pumpar för att överföra vätskor från en del av produktionslinjen till en annan.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanExempel
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
muskelpump, muskelsvullnad
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangExempel
I always chase the pump during arm day.
Jag jagar alltid pumpen under armdagen.
That workout gave me an insane chest pump.
Träningen gav mig en galet bra bröst-pump.
Lexikalt Träd
pumped
pump
