Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pump
01
pompen, verplaatsen
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
Voorbeelden
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
Hij moest lucht in de fietsbanden pompen om een soepele rit te garanderen.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
De tankstationmedewerker hielp met het pompen van brandstof in de tank van de auto.
02
injecteren, pompen
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
Voorbeelden
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
De regering heeft besloten miljarden dollars in het gezondheidssysteem te pompen om de toegang tot medische diensten te verbeteren.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
Het bedrijf pompte aanzienlijke fondsen in onderzoek en ontwikkeling om nieuwe producten te innoveren.
03
verhoren, onder druk zetten
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
Voorbeelden
He pumped his friend for information about the surprise party.
Hij ondervroeg zijn vriend voor informatie over het verrassingsfeestje.
She pumped her children for details about their day at school.
Ze ondervroeg haar kinderen om details te krijgen over hun dag op school.
04
pompen, onregelmatig stromen
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
Voorbeelden
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
De olie werd langzaam uit de grond gepompt terwijl de boorinstallatie zijn werk voortzette.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
De lava pompte langzaam uit de krater van de vulkaan en stroomde langs zijn hellingen.
05
pompen, op en neer bewegen
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
Voorbeelden
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
Ze pompte de hendel van de put om water naar de oppervlakte te brengen.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
Hij pompte de fietspedalen om snelheid te krijgen tijdens het bergop rijden.
06
pompen, op volle toeren draaien
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
SpecializedVoorbeelden
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
De golven zijn vandaag absoluut sterk—laten we het water in gaan!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
Je weet dat het een goede sessie is wanneer de deining zo blijft pompen.
01
balletschoen, dansschoen
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
Voorbeelden
She wore pumps to the dance class.
Ze droeg balletschoenen naar de dansles.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
Pumps zijn comfortabel voor lichte oefeningen en informele uitjes.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
Voorbeelden
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
Voorbeelden
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
pomp, mechanische pomp
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
Voorbeelden
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
De waterpomp in de automotor zorgt ervoor dat koelvloeistof circuleert om oververhitting te voorkomen.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
Industriële processen vertrouwen vaak op pompen om vloeistoffen van het ene deel van de productielijn naar het andere over te brengen.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
AmericanVoorbeelden
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
spierpomp, spierzwelling
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
SlangVoorbeelden
I always chase the pump during arm day.
Ik jaag altijd de pomp na op armdag.
That workout gave me an insane chest pump.
Die training gaf me een waanzinnige borst-pomp.
Lexicale Boom
pumped
pump
