to pump
01
ضخ, تحريك
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
أمثلة
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
كان عليه ضخ الهواء في إطارات الدراجة لضمان رحلة مريحة.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
ساعد عامل محطة الوقود في ضخ الوقود في خزان السيارة.
02
حقن, ضخ
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
أمثلة
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
قررت الحكومة ضخ مليارات الدولارات في نظام الرعاية الصحية لتحسين الوصول إلى الخدمات الطبية.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
ضخت الشركة أموالًا كبيرة في البحث والتطوير لابتكار منتجات جديدة.
03
استجواب, ضغط
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
أمثلة
He pumped his friend for information about the surprise party.
لقد استجوب صديقه للحصول على معلومات عن حفلة المفاجأة.
She pumped her children for details about their day at school.
لقد استجوبت أطفالها للحصول على تفاصيل عن يومهم في المدرسة.
04
ضخ, يتدفق بشكل متقطع
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
أمثلة
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
تم ضخ النفط ببطء من الأرض بينما استمر جهاز الحفر في عمليته.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
كانت الحمم تضخ ببطء من فوهة البركان، متدفقة أسفل منحدراته.
05
ضخ, تحريك لأعلى ولأسفل
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
أمثلة
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
لقد ضخت مقبض البئر لسحب الماء إلى السطح.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
قام بضخ دواسات الدراجة لاكتساب السرعة أثناء الصعود أعلى التل.
06
يضخ, يكون في ذروته
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
Specializedأمثلة
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
الأمواج قوية جدًا اليوم—لنذهب إلى الماء!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
تعرف أنها جلسة جيدة عندما تستمر الأمواج في الضخ هكذا.
Pump
01
حذاء الباليه, حذاء الرقص
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
أمثلة
She wore pumps to the dance class.
ارتدت أحذية الباليه في فصل الرقص.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
الأحذية المسطحة مريحة للتمارين الخفيفة والنزهات العادية.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
أمثلة
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
أمثلة
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
مضخة, مضخة ميكانيكية
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
أمثلة
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
مضخة الماء في محرك السيارة تضمن دوران المبرد لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
تعتمد العمليات الصناعية غالبًا على المضخات لنقل السوائل من جزء من خط الإنتاج إلى جزء آخر.
05
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
Americanأمثلة
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
انتفاخ العضلات, ضخ العضلات
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
Slangأمثلة
I always chase the pump during arm day.
أطارد دائمًا الضخ خلال يوم الذراعين.
That workout gave me an insane chest pump.
تلك التمرين أعطاني ضخًا صدرًا مجنونًا.
شجرة معجمية
pumped
pump
