جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pump
01
پمپاژ کردن
to make gas or liquid move in a certain direction using a mechanical action
Transitive: to pump a gas or liquid somewhere
مثالها
He had to pump air into the bicycle tires to ensure a smooth ride.
او مجبور شد هوا را به تایرهای دوچرخه پمپاژ کند تا سواری روانی را تضمین کند.
The gas station attendant helped pump fuel into the car's tank.
کارمند پمپ بنزین به پمپاژ سوخت به داخل باک ماشین کمک کرد.
02
تزریق کردن, پمپاژ کردن
to infuse or inject something, such as energy, resources, or vitality, into a system, environment, or situation
Transitive: to pump energy or resources into an activity or system
مثالها
The government decided to pump billions of dollars into the healthcare system to improve access to medical services.
دولت تصمیم گرفت میلیاردها دلار به سیستم بهداشت و درمان تزریق کند تا دسترسی به خدمات پزشکی را بهبود بخشد.
The company pumped significant funds into research and development to innovate new products.
شرکت منابع قابل توجهی را به تحقیق و توسعه برای نوآوری محصولات جدید تزریق کرد.
03
بازجویی کردن, تحت فشار قرار دادن
to interrogate someone persistently or forcefully to obtain information
Transitive: to pump sb for information
مثالها
He pumped his friend for information about the surprise party.
او دوستش را برای کسب اطلاعات درباره مهمانی غافلگیرکننده تحت فشار گذاشت.
She pumped her children for details about their day at school.
او کودکانش را برای کسب جزئیات درباره روزشان در مدرسه بازجویی کرد.
04
پمپاژ کردن, به صورت ضربانی جریان داشتن
to move or flow in a pulsating or irregular manner, with interruptions or fluctuations in the flow
Intransitive
مثالها
The oil pumped slowly from the ground as the drilling rig continued its operation.
نفت به آرامی از زمین پمپاژ میشد در حالی که دکل حفاری به کار خود ادامه میداد.
The lava pumped slowly from the volcano's crater, flowing down its slopes.
گدازه به آرامی از دهانه آتشفشان پمپاژ میشد و از دامنههای آن جاری میشد.
05
پمپ کردن, حرکت دادن به بالا و پایین
to apply forceful or repetitive upward and downward motions
Transitive: to pump a lever
مثالها
She pumped the handle of the well to draw water to the surface.
او دسته چاه را پمپاژ کرد تا آب را به سطح زمین بیاورد.
He pumped the bicycle pedals to gain speed while riding uphill.
او پدال دوچرخه را پمپاژ کرد تا در حین بالا رفتن از تپه سرعت بگیرد.
06
پمپاژ کردن, در اوج بودن
(surfing) waves that are consistently strong, powerful, and ideal for surfing
Informal
Specializedمثالها
The waves are absolutely pumping today — let ’s hit the water!
امواج امروز کاملاً قوی هستند—بیایید به آب بزنیم!
You know it ’s a good session when the swell keeps pumping like this.
میدانی که یک جلسه خوب است وقتی موج همچنان اینگونه میزند.
Pump
01
کفش بدونبند زنانه
an open and flat women's shoe, similar to a ballerina's shoe, usually worn for dancing or exercising
Dialect
British
British
مثالها
She wore pumps to the dance class.
او در کلاس رقص کفش باله پوشید.
Pumps are comfortable for light exercise and casual outings.
کفشهای باله برای ورزش سبک و بیرونرفتهای غیررسمی راحت هستند.
02
the hollow muscular organ that rhythmically contracts to circulate blood through the body
مثالها
A defective pump can lead to serious health issues.
Exercise strengthens the pump.
03
کفش پارچهای
a lightweight, low-cut athletic shoe, typically made of canvas with a rubber sole
Dialect
American
American
مثالها
Children wore red canvas pumps for gym class.
She slipped on her pumps before heading to practice.
04
دستگاه پمپ
a mechanical device or machine that is used to move fluids or gases from one place to another by creating a flow or pressure
مثالها
The water pump in the car engine ensures that coolant circulates to prevent overheating.
پمپ آب در موتور ماشین اطمینان میدهد که خنککننده برای جلوگیری از گرمای بیش از حد گردش میکند.
Industrial processes often rely on pumps to transfer liquids from one part of the production line to another.
فرآیندهای صنعتی اغلب به پمپها متکی هستند تا مایعات را از یک بخش خط تولید به بخش دیگر انتقال دهند.
05
کفش پامپ
a type of shoe, often with a low-cut upper that does not cover the ankle, designed for comfort, sometimes worn as a high heel
DialectAmerican
Americanمثالها
She bought a pair of black leather pumps for the office.
Evening pumps often feature a modest heel.
06
پمپ عضلانی, تورم عضلانی
the temporary swelling and firmness of muscles during or after weight training
Slangمثالها
I always chase the pump during arm day.
من همیشه پمپ را در روز بازو دنبال میکنم.
That workout gave me an insane chest pump.
آن تمرین به من یک پمپ سینه دیوانهوار داد.
درخت واژگانی
pumped
pump
