Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to melt
01
λιώνω, υγροποιούμαι
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Παραδείγματα
Ice cubes melt quickly in warm water.
Οι κύβοι πάγου λιώνουν γρήγορα σε ζεστό νερό.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Η σοκολάτα λιώνει καθώς κάθεται κάτω από τον ήλιο.
02
λιώνω, τήκω
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Παραδείγματα
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Έλιωσε βούτυρο σε μια κατσαρόλα για να ετοιμάσει τηγανίτες για το πρωινό.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Ο σοκολατένιος έλιωσε το βούτυρο κακάο και το πρόσθεσε στο μείγμα σοκολάτας για να επιτύχει μια λεία υφή.
03
λιώνω, συγκινούμαι βαθιά
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Παραδείγματα
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Παρακολουθώντας την επανένωση των χαμένων εδώ και πολύ καιρό αδελφών, έκανε όλους στο δωμάτιο να λιώνουν από συναίσθημα.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Η τρυφερή χειρονομία του κρατήματος χεριών την έκανε να λιώσει από αγάπη για τον σύντροφό της.
04
λιώνω, συγχωνεύομαι
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Παραδείγματα
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος έλιωσαν το ένα στο άλλο, δημιουργώντας μια όμορφη ανάμειξη από ροζ και πορτοκαλί χρώματα στον ουρανό.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
Η μουσική ενσωματώθηκε στο παρασκήνιο, δημιουργώντας μια γαλήνια ατμόσφαιρα στο καφέ.
05
λιώνω, ξεθυμαίνω
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Παραδείγματα
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Μετά τη διαμάχη, η ένταση μεταξύ τους άρχισε να λιώνει, και μπόρεσαν να συμφιλιωθούν οι διαφορές τους.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Με κάθε μέρα που περνούσε, ο φόβος της αποτυχίας που τον είχε πιάσει άρχισε να λιώνει.
Melt
01
τήξη, λιώσιμο
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Λεξικό Δέντρο
melted
melter
melting
melt
