Szukaj
Wybierz język słownika
to melt
01
topić się, rozpuszczać się
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Przykłady
Ice cubes melt quickly in warm water.
Kostki lodu szybko topią się w ciepłej wodzie.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Czekolada topi się, gdy leży na słońcu.
02
topić, rozpuszczać
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Przykłady
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Roztopiła masło w rondlu, aby przygotować naleśniki na śniadanie.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Czekoladnik stopił masło kakaowe i dodał je do mieszanki czekoladowej, aby uzyskać gładką teksturę.
03
topnieć, być głęboko poruszonym
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Przykłady
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Oglądanie ponownego spotkania dawno zaginionego rodzeństwa sprawiło, że wszyscy w pokoju stopnieli z emocji.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Czuły gest trzymania za ręce sprawił, że stopniała z uczucia do swojego partnera.
04
topić się, zlewać się
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Przykłady
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Kolory zachodu słońca stopiły się ze sobą, tworząc piękną mieszankę różów i pomarańczy na niebie.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
Muzyka stopiła się z tłem, tworząc spokojną atmosferę w kawiarni.
05
topnieć, rozpraszać się
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Przykłady
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Po kłótni napięcie między nimi zaczęło topnieć i udało im się pogodzić różnice.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Z każdym mijającym dniem strach przed porażką, który go ogarnął, zaczął topnieć.
Melt
01
topnienie, rozpuszczanie
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Drzewo Leksykalne
melted
melter
melting
melt
