Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to melt
01
olvad, megolvad
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Példák
Ice cubes melt quickly in warm water.
A jégkockák gyorsan olvadnak a meleg vízben.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
A csokoládé olvad, ahogy a napon ül.
02
olvaszt, megolvaszt
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Példák
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Megolvasztott vajat egy lábasban, hogy palacsintát készítsen reggelire.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
A csokoládékészítő megolvasztotta a kakaóvajat és hozzáadta a csokoládékeverékhez, hogy sima textúrát érjen el.
03
olvad, mélyen megindul
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Példák
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
A rég elveszett testvérek újraegyesülését látva mindenki a szobában megolvadt az érzelmektől.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
A kézfogás gyengéd gesztusa arra késztette, hogy olvadjon szeretetében a partner iránt.
04
olvad, összeolvad
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Példák
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
A naplemente színei összeolvadtak, gyönyörű keverékét alkotva a rózsaszínnek és narancssárgának az égen.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
A zene beleolvadt a háttérbe, nyugodt hangulatot teremtve a kávézóban.
05
olvad, eloszlik
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Példák
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
A vita után a feszültség közöttük elkezdett olvadni, és képesek voltak kibékíteni a különbségeiket.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Minden eltelt nappal a kudarctól való félelem, amely megragadta, elkezdett olvadni.
Melt
01
olvadás, olvasztás
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Lexikai Fa
melted
melter
melting
melt
