Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to melt
01
schmelzen, zerfließen
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Beispiele
Ice cubes melt quickly in warm water.
Eiswürfel schmelzen schnell in warmem Wasser.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Die Schokolade schmilzt, während sie in der Sonne liegt.
02
schmelzen, zum Schmelzen bringen
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Beispiele
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Sie schmolz Butter in einem Topf, um Pfannkuchen für das Frühstück zuzubereiten.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Der Chocolatier schmolz die Kakaobutter und fügte sie der Schokoladenmischung hinzu, um eine glatte Textur zu erreichen.
03
schmelzen, zutiefst gerührt sein
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Beispiele
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Die Wiedervereinigung der lange verlorenen Geschwister zu beobachten, ließ alle im Raum vor Emotionen zerfließen.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Die zarte Geste des Händehaltens ließ sie vor Zuneigung zu ihrem Partner zerfließen.
04
schmelzen, ineinander übergehen
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Beispiele
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Die Farben des Sonnenuntergangs verschmolzen ineinander und schufen eine wunderschöne Mischung aus Rosa und Orange am Himmel.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
Die Musik ging im Hintergrund auf, wodurch eine ruhige Atmosphäre im Café entstand.
05
schmelzen, sich auflösen
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Beispiele
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Nach dem Streit begann die Spannung zwischen ihnen zu schmelzen, und sie konnten ihre Differenzen beilegen.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Mit jedem vergangenen Tag begann die Angst vor dem Versagen, die ihn gepackt hatte, zu schmelzen.
Melt
01
Schmelze, Schmelzung
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Lexikalischer Baum
melted
melter
melting
melt
