جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to melt
01
آب شدن, ذوب شدن
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
مثالها
Ice cubes melt quickly in warm water.
تکههای یخ به سرعت در آب گرم ذوب میشوند.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
شکلات در حال ذوب شدن است زیر آفتاب.
02
آب کردن
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
مثالها
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
او کره را در یک قابلمه ذوب کرد تا برای صبحانه پنکیک درست کند.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
شکلاتساز کره کاکائو را ذوب کرد و به مخلوط شکلات اضافه کرد تا بافتی صاف به دست آید.
03
احساساتی شدن
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
مثالها
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
تماشای دیدار دوباره خواهر و برادرهای گمشده دیرینه، همه را در اتاق از احساسات ذوب کرد.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
حرکت لطیف دست در دست باعث شد او از محبت به شریکش ذوب شود.
04
در هم آمیختن, قاطی هم شدن
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
مثالها
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
رنگهای غروب خورشید در یکدیگر ذوب شدند و ترکیبی زیبا از صورتی و نارنجی در سراسر آسمان ایجاد کردند.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
موسیقی در پسزمینه ذوب شد و فضایی آرام در کافه ایجاد کرد.
05
تدریجاً از بین رفتن
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
مثالها
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
پس از بحث، تنش بین آنها شروع به ذوب شدن کرد، و آنها توانستند اختلافات خود را حل کنند.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
با گذشت هر روز، ترس از شکست که او را در چنگال خود گرفته بود شروع به ذوب شدن کرد.
Melt
01
ذوبشدگی
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
درخت واژگانی
melted
melter
melting
melt
