to melt
01
ذوبان, انصهار
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
أمثلة
Ice cubes melt quickly in warm water.
مكعبات الثلج تذوب بسرعة في الماء الدافئ.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
الشوكولاتة تذوب وهي تجلس تحت الشمس.
02
يذوب, يذيب
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
أمثلة
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
لقد أذابت الزبدة في قدر لتحضير الفطائر للإفطار.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
قام صانع الشوكولاتة بإذابة زبدة الكاكاو وإضافتها إلى خليط الشوكولاتة لتحقيق قوام ناعم.
03
يذوب, يتأثر بعمق
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
أمثلة
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
مشاهدة لم الشمل للأشقاء المفقودين منذ فترة طويلة جعلت الجميع في الغرفة يذوبون من المشاعر.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
لقد جعلتها لفتة الإمساك باليد اللطيفة تذوب من العاطفة تجاه شريكها.
04
ذوبان, ينصهر
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
أمثلة
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
ذابت ألوان الغروب في بعضها البعض، مخلّطة مزيجًا جميلًا من الوردي والبرتقالي عبر السماء.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
ذاب الموسيقى في الخلفية، مما خلق جوًا هادئًا في المقهى.
05
يذوب, يتلاشى
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
أمثلة
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
بعد الجدال، بدأ التوتر بينهم يذوب، وكانوا قادرين على التوفيق بين خلافاتهم.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
مع مرور كل يوم، بدأ خوف الفشل الذي استولى عليه يذوب.
Melt
01
انصهار, ذوبان
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
شجرة معجمية
melted
melter
melting
melt
