Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to melt
01
fondere
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Esempi
Ice cubes melt quickly in warm water.
I cubetti di ghiaccio si sciolgono rapidamente in acqua calda.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Il cioccolato si scioglie mentre sta sotto il sole.
02
fondere, fondersi
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Esempi
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Ha sciolto il burro in una pentola per preparare i pancake per la colazione.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Il cioccolatiere ha sciolto il burro di cacao e lo ha aggiunto alla miscela di cioccolato per ottenere una consistenza liscia.
03
sciogliersi, commuoversi profondamente
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Esempi
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Guardare la riunione dei fratelli perduti da tempo ha fatto sciogliere tutti nella stanza per l'emozione.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Il tenero gesto di tenersi per mano l'ha fatta sciogliere d'affetto per il suo partner.
04
sciogliere, fondersi
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Esempi
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
I colori del tramonto si sono fusi l'uno nell'altro, creando una bellissima miscela di rosa e arancioni nel cielo.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
La musica si è fusa nello sfondo, creando un'atmosfera serena nel caffè.
05
sciogliersi, dissiparsi
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Esempi
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Dopo la discussione, la tensione tra loro ha iniziato a sciogliersi, e sono riusciti a riconciliare le loro differenze.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Con il passare dei giorni, la paura del fallimento che lo aveva afferrato cominciava a sciogliersi.
Melt
01
fusione, scioglimento
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Albero Lessicale
melted
melter
melting
melt
