to melt
01
溶ける, 融解する
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
例
The forecast predicts that the ice cream will melt in the afternoon sun.
予報によると、午後の日差しでアイスクリームが溶けるでしょう。
02
溶かす, 融解する
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
例
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
彼女は朝食にパンケーキを準備するために鍋でバターを溶かしました。
03
溶ける, 深く感動する
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
例
The sight of the children singing carols at the nursing home made the residents melt.
老人ホームでキャロルを歌う子供たちの姿は、入居者を溶かしました。
04
溶ける, 溶け合う
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
例
As the sun set, the harsh glare of daylight melted into the soft hues of twilight.
太陽が沈むにつれ、昼間のきつい光は夕暮れの柔らかな色合いに溶けていった。
05
溶ける, 和らぐ
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
例
As the music played softly, the stress and worries of the day melted.
音楽が静かに流れる中、その日のストレスや心配事は溶けていった。
Melt
01
融解, 溶解
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
語彙ツリー
melted
melter
melting
melt
