to melt
01
smälta, upplösas
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Exempel
Ice cubes melt quickly in warm water.
Istärningar smälter snabbt i varmt vatten.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Chokladen smälter när den står i solen.
02
smälta, smälta ner
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Exempel
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Hon smälte smör i en kastrull för att förbereda pannkakor till frukost.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Chokladtillverkaren smälte kakaosmöret och tillsatte det till chokladblandningen för att uppnå en slät konsistens.
03
smälta, vara djupt rörd
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Exempel
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Att se återföreningen av de länge förlorade syskonen fick alla i rummet att smälta av känsla.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Den öm gesten att hålla händer fick henne att smälta av tillgivenhet för sin partner.
04
smälta, flyta samman
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Exempel
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Solnedgångens färger smälte samman och skapade en vacker blandning av rosa och orange över himlen.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
Musiken smälte in i bakgrunden och skapade en lugn atmosfär i caféet.
05
smälta, avta
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Exempel
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Efter dispyten började spänningen mellan dem smälta, och de kunde försona sina skillnader.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Med varje dag som gick började rädslan för misslyckande som hade gripit honom att smälta.
Melt
01
smältning, smältande
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Lexikalt Träd
melted
melter
melting
melt
