Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to melt
01
smelten, wegsmelten
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Voorbeelden
Ice cubes melt quickly in warm water.
IJsklontjes smelten snel in warm water.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
De chocolade smelt terwijl hij in de zon staat.
02
smelten, doen smelten
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Voorbeelden
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Ze smolt boter in een pan om pannenkoeken te bereiden voor het ontbijt.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
De chocolatier smolt de cacaoboter en voegde deze toe aan het chocolademengsel om een gladde textuur te verkrijgen.
03
smelten, diep geraakt worden
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Voorbeelden
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Het zien van de hereniging van de langverloren broers en zussen deed iedereen in de kamer van emotie smelten.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Het tedere gebaar van handen vasthouden deed haar smelten van genegenheid voor haar partner.
04
smelten, in elkaar overvloeien
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Voorbeelden
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
De kleuren van de zonsondergang smolten in elkaar, waardoor een prachtige mix van roze en oranje tinten aan de hemel ontstond.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
De muziek smolt weg in de achtergrond, wat een serene sfeer in het café creëerde.
05
smelten, verdwijnen
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Voorbeelden
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Na de ruzie begon de spanning tussen hen te smelten, en ze konden hun verschillen verzoenen.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Met elke voorbijgaande dag begon de angst voor falen die hem in zijn greep had te smelten.
01
smelten, smelting
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Lexicale Boom
melted
melter
melting
melt
