Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to melt
01
fondre
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Exemples
Ice cubes melt quickly in warm water.
Les glaçons fondent rapidement dans l'eau chaude.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
Le chocolat fond alors qu'il est assis sous le soleil.
02
faire fondre
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Exemples
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Elle a fait fondre du beurre dans une casserole pour préparer des crêpes pour le petit-déjeuner.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
Le chocolatier a fait fondre le beurre de cacao et l'a ajouté au mélange de chocolat pour obtenir une texture lisse.
03
fondre, être ému jusqu'aux larmes
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Exemples
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Regarder les retrouvailles des frères et sœurs longtemps perdus a fait fondre tout le monde dans la pièce d'émotion.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
Le geste tendre de se tenir la main l'a fait fondre d'affection pour son partenaire.
04
fondre, se fondre
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Exemples
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Les couleurs du coucher de soleil se sont fondues les unes dans les autres, créant un magnifique mélange de roses et d'oranges à travers le ciel.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
La musique s'est fondue dans l'arrière-plan, créant une atmosphère sereine dans le café.
05
fondre, se dissiper
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Exemples
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Après la dispute, la tension entre eux a commencé à fondre, et ils ont pu réconcilier leurs différences.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Avec chaque jour qui passait, la peur de l'échec qui l'avait saisi commençait à fondre.
Melt
01
fusion, fonte
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Arbre Lexical
melted
melter
melting
melt
