Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to melt
01
derretirse, derretir
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Ejemplos
Ice cubes melt quickly in warm water.
Los cubitos de hielo se derriten rápidamente en agua tibia.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
El chocolate se derrite mientras está bajo el sol.
02
derretirse
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Ejemplos
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Ella derritió mantequilla en una cacerola para preparar panqueques para el desayuno.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
El chocolatero derritió la manteca de cacao y la añadió a la mezcla de chocolate para lograr una textura suave.
03
derretirse, conmoverse profundamente
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Ejemplos
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Ver la reunión de los hermanos perdidos hace mucho tiempo hizo que todos en la habitación se derritieran de emoción.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
El tierno gesto de tomarse de las manos hizo que se derritiera de afecto por su pareja.
04
derretir, fundirse
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Ejemplos
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
Los colores del atardecer se fundieron entre sí, creando una hermosa mezcla de rosas y naranjas en el cielo.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
La música se fundió en el fondo, creando una atmósfera serena en el café.
05
derretirse, disiparse
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Ejemplos
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Después de la discusión, la tensión entre ellos comenzó a derretirse, y pudieron reconciliar sus diferencias.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
Con cada día que pasaba, el miedo al fracaso que lo había atenazado comenzaba a derretirse.
Melt
01
fusión, derretimiento
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Árbol Léxico
melted
melter
melting
melt
