Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to melt
01
derreter, fundir
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
Exemplos
Ice cubes melt quickly in warm water.
Os cubos de gelo derretem rapidamente em água morna.
The chocolate is melting as it sits under the sun.
O chocolate está derretendo enquanto fica ao sol.
02
derreter, fundir
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
Exemplos
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
Ela derreteu manteiga em uma panela para preparar panquecas para o café da manhã.
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
O chocolateiro derreteu a manteiga de cacau e a adicionou à mistura de chocolate para obter uma textura suave.
03
derreter, comover-se profundamente
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
Exemplos
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
Assistir à reunião dos irmãos perdidos há muito tempo fez todos na sala derreterem de emoção.
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
O gesto terno de segurar as mãos a fez derreter de afeto pelo parceiro.
04
derreter, fundir-se
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
Exemplos
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
As cores do pôr do sol se fundiram umas nas outras, criando uma bela mistura de rosas e laranjas pelo céu.
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
A música se fundiu no fundo, criando uma atmosfera serena no café.
05
derreter, dissipar-se
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
Exemplos
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
Após a discussão, a tensão entre eles começou a derreter, e eles conseguiram reconciliar suas diferenças.
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
A cada dia que passava, o medo do fracasso que o havia dominado começava a derreter.
Melt
01
fusão, derretimento
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
Árvore Lexical
melted
melter
melting
melt
