to melt
01
溶ける, 融解する
(of something in solid form) to turn into liquid form by being subjected to heat
Intransitive
例
Ice cubes melt quickly in warm water.
氷の立方体は温かい水で速く溶けます。
The chocolate is melting as it sits under the sun.
チョコレートは太陽の下に置かれていると溶けます。
02
溶かす, 融解する
to cause something that is in solid form to turn into liquid form by use of heat
Transitive: to melt solid matter
例
She melted butter in a saucepan to prepare pancakes for breakfast.
彼女は朝食にパンケーキを準備するために鍋でバターを溶かしました。
The chocolatier melted the cocoa butter and added it to the chocolate mixture to achieve a smooth texture.
ショコラティエはカカオバターを溶かし、滑らかなテクスチャーを得るためにチョコレート混合物に加えました。
03
溶ける, 深く感動する
to be deeply moved or touched by something
Intransitive
例
Watching the reunion of the long-lost siblings made everyone in the room melt with emotion.
長い間行方不明だった兄弟の再会を見て、部屋の中の全員が感動で溶けました。
The tender gesture of holding hands caused her to melt with affection for her partner.
手をつなぐという優しい仕草が、彼女をパートナーへの愛情でとろけさせた。
04
溶ける, 溶け合う
to lose distinct boundaries or characteristics
Intransitive: to melt into sth
例
The colors of the sunset melted into each other, creating a beautiful blend of pinks and oranges across the sky.
夕焼けの色が互いに溶け合い、空にピンクとオレンジの美しいブレンドを作り出しました。
The music melted into the background, creating a serene atmosphere in the café.
音楽は背景に溶け込み、カフェに穏やかな雰囲気を作り出した。
05
溶ける, 和らぐ
to become less intense and gradually diminish
Intransitive
例
After the argument, tension between them began to melt, and they were able to reconcile their differences.
議論の後、彼らの間の緊張は溶け始め、彼らは意見の相違を和解させることができた。
With each passing day, the fear of failure that had gripped him began to melt.
日が経つごとに、彼をとらえていた失敗への恐怖は溶け始めた。
Melt
01
融解, 溶解
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid
語彙ツリー
melted
melter
melting
melt
