Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Trip
01
Reise
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Beispiele
Every year, the Smith family takes a trip to visit relatives in another state.
Jedes Jahr unternimmt die Familie Smith eine Reise, um Verwandte in einem anderen Bundesstaat zu besuchen.
02
Stolpern, Fehltritt
an accidental stumble or misstep that may lead to a fall
Beispiele
Watch your step to avoid a trip on the stairs.
Passen Sie auf Ihre Schritte auf, um ein Stolpern auf der Treppe zu vermeiden.
03
Fehltritt, Patzer
an unintentional mistake or blunder, often causing embarrassment
Beispiele
His casual trip embarrassed him in front of colleagues.
Sein Fehltritt beschämte ihn vor seinen Kollegen.
04
leichter Schritt, flinker Gang
a light, nimble, or quick step or movement
Beispiele
The child skipped along with a playful trip.
Das Kind hüpfte mit einem spielerischen Schritt.
05
Auslöser, Schaltmechanismus
a catch or switch mechanism that activates a device
Beispiele
The pressure switch has a trip set at a specific threshold.
Der Druckschalter hat einen Auslöser, der auf einen bestimmten Schwellenwert eingestellt ist.
06
Erfahrung, Abenteuer
an exciting or mind-expanding experience
Beispiele
His stories of travel were an intellectual trip.
Seine Reisegeschichten waren eine intellektuelle Reise.
07
Trip, Reise
an experience of vivid hallucinations caused by psychoactive drugs
Beispiele
She had a bad trip and felt terrified.
Sie hatte einen schlechten Trip und fühlte sich entsetzt.
to trip
01
stolpern, straucheln
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Beispiele
The loose shoelace caused him to trip on the staircase, catching everyone's attention.
Die lockere Schuhschnur ließ ihn auf der Treppe stolpern, was die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
02
trippen, unter Einfluss sein
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Beispiele
She tripped on acid and had a profound and mind-altering experience.
Sie tripte auf Säure und hatte eine tiefgreifende und bewusstseinsverändernde Erfahrung.
03
auslösen, betätigen
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Beispiele
To activate the sprinkler system, you need to trip the manual control valve.
Um das Sprinklersystem zu aktivieren, müssen Sie das manuelle Steuerventil auslösen.
04
stolpern lassen, zu Fall bringen
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Beispiele
During the game, the opposing player tried to trip the star athlete, resulting in a penalty.
Während des Spiels versuchte der gegnerische Spieler, den Starathleten zu stolpern zu lassen, was zu einer Strafe führte.
05
reisen, einen Ausflug machen
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Beispiele
As a spontaneous adventure, they decided to trip to the countryside for a day of hiking.
Als spontanes Abenteuer beschlossen sie, für einen Tag Wandern aufs Land zu fahren.
06
in Panik geraten, unnötig besorgt sein
to overreact, panic, or worry unnecessarily
Slang
Beispiele
She tripped over the client's feedback, even though it was constructive.
Sie überreagierte auf das Feedback des Kunden, obwohl es konstruktiv war.
