Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Trip
01
Reise
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Beispiele
The family planned a trip to the beach for their summer vacation.
Die Familie plante einen Ausflug zum Strand für ihren Sommerurlaub.
He packed his bags for a week-long business trip to attend a conference.
Er packte seine Taschen für eine einwöchige Geschäftsreise, um an einer Konferenz teilzunehmen.
02
Stolpern, Ausrutscher
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
Beispiele
She had a trip on the uneven pavement.
He recovered quickly from a trip over the curb.
03
Fauxpas, Schnitzer
an unintentional but embarrassing blunder
Beispiele
He made a trip during his speech by mispronouncing the name.
Forgetting the lines was a trip on stage.
04
leichter Schritt, flinker Tritt
a light or nimble tread
Beispiele
She walked with a cheerful trip in her step.
The dancer 's trip across the stage impressed the audience.
05
Auslöser, Schaltmechanismus
a catch mechanism that acts as a switch
Beispiele
The circuit breaker had a trip to prevent overload.
A trip in the safety system stopped the machine.
06
Abenteuer, aufregende Erfahrung
an exciting or stimulating experience
Beispiele
Visiting the mountains was a real trip for her senses.
The concert was such a trip, full of lights and music.
07
Reise, Trip
a hallucinatory experience induced by drugs
Beispiele
She described her LSD trip in detail.
The group experimented with psilocybin trips.
to trip
01
stolpern, straucheln
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Beispiele
She did n't notice the small step and tripped as she entered the dark room.
Sie bemerkte die kleine Stufe nicht und stolperte, als sie den dunklen Raum betrat.
Hiking in the woods, he tripped over a tree root hidden beneath the fallen leaves.
Beim Wandern im Wald stolperte er über eine Baumwurzel, die unter den gefallenen Blättern versteckt war.
02
trippen, unter Einfluss sein
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Beispiele
He tripped on mushrooms and found himself immersed in a surreal world of visuals and sensations.
Er tripte auf Pilzen und fand sich in einer surrealen Welt aus Bildern und Empfindungen wieder.
She tripped on acid and had a profound and mind-altering experience.
Sie hatte einen Trip auf Säure und hatte eine tiefgreifende und bewusstseinsverändernde Erfahrung.
03
auslösen, betätigen
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Beispiele
To start the engine, you need to trip the ignition switch by turning the key.
Um den Motor zu starten, müssen Sie den Zündschalter durch Drehen des Schlüssels betätigen.
To turn on the lights, simply trip the switch located near the door.
Um das Licht einzuschalten, betätigen Sie einfach den Schalter in der Nähe der Tür.
04
stolpern lassen, zu Fall bringen
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Beispiele
He extended his foot to trip his friend during the friendly race, causing a burst of laughter.
Er streckte seinen Fuß aus, um seinen Freund während des freundschaftlichen Rennens zu Stolpern zu bringen, was zu einem Ausbruch von Gelächter führte.
The mischievous child attempted to trip his sibling by placing toys in their path.
Das freche Kind versuchte, sein Geschwister zu Fall zu bringen, indem es Spielzeug in seinen Weg legte.
05
reisen, einen Ausflug machen
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Beispiele
We decided to trip to the beach for the weekend to enjoy the sun and surf.
Wir beschlossen, für das Wochenende einen Ausflug zum Strand zu machen, um die Sonne und das Surfen zu genießen.
The family planned to trip to the mountains to experience the beauty of nature.
Die Familie plante einen Ausflug in die Berge, um die Schönheit der Natur zu erleben.
06
in Panik geraten, unnötig besorgt sein
to overreact, panic, or worry unnecessarily
SlangBeispiele
You 're tripping; the deadline is n't as bad as you think.
Du übertreibst; die Frist ist nicht so schlimm, wie du denkst.
He tripped when he saw a tiny mistake in the presentation slides.
Er geriet in Panik, als er einen kleinen Fehler in den Präsentationsfolien sah.
