Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Trip
01
viaggio
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Esempi
She went on a quick shopping trip to the mall to pick up some essentials.
È andata a fare un viaggio veloce al centro commerciale per prendere alcuni articoli essenziali.
02
inciampo, intoppo
an accidental stumble or misstep that may lead to a fall
Esempi
The athlete laughed off his trip during practice.
L'atleta ha riso del suo inciampo durante l'allenamento.
03
gaffe, papera
an unintentional mistake or blunder, often causing embarrassment
Esempi
Misreading the instructions led to a trip in the experiment.
Interpretare male le istruzioni ha portato a un passo falso nell'esperimento.
04
passo leggero, andatura agile
a light, nimble, or quick step or movement
Esempi
A trip of the foot gave him perfect timing in the routine.
Un passo leggero gli diede un tempismo perfetto nella routine.
05
dispositivo di scatto, meccanismo di sgancio
a catch or switch mechanism that activates a device
Esempi
A trip in the fuse box cut power to the faulty appliance.
Un scatto nel quadro elettrico ha interrotto l'alimentazione all'apparecchio difettoso.
06
esperienza, avventura
an exciting or mind-expanding experience
Esempi
The art installation offered a visual trip.
L'installazione artistica offriva un viaggio visivo.
07
trip, viaggio
an experience of vivid hallucinations caused by psychoactive drugs
Esempi
The psychedelic trip lasted several hours.
Il viaggio psichedelico è durato diverse ore.
to trip
01
inciampare
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Esempi
Excitedly running to catch the bus, she tripped on the curb and scraped her knee.
Correndo emozionata per prendere l'autobus, inciampò sul marciapiede e si sbucciò il ginocchio.
02
viaggiare, essere sotto effetto di
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Esempi
He tripped on mushrooms and found himself immersed in a surreal world of visuals and sensations.
Lui ha sballato con i funghi e si è ritrovato immerso in un mondo surreale di immagini e sensazioni.
03
azionare, attivare
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Esempi
In the event of a fire, the smoke detectors will trip and activate the alarm.
In caso di incendio, i rilevatori di fumo scatteranno e attiveranno l'allarme.
04
far inciampare, far cadere
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Esempi
A loose carpet on the staircase can easily trip someone and cause a fall.
Un tappeto sciolto sulle scale può facilmente far inciampare qualcuno e causare una caduta.
05
viaggiare, andare in gita
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Esempi
In the spring, many people like to trip to botanical gardens to see the blooming flowers.
In primavera, molte persone amano fare un viaggio nei giardini botanici per vedere i fiori in fiore.
06
preoccuparsi troppo, esagerare
to overreact, panic, or worry unnecessarily
Slang
Esempi
The team was tripping when they heard rumors about layoffs, but it turned out to be false.
La squadra si agitava quando ha sentito voci sui licenziamenti, ma si è rivelato falso.
