Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Trip
01
cesta, výlet
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Příklady
The family planned a trip to the beach for their summer vacation.
Rodina naplánovala výlet k moři na letní dovolenou.
He packed his bags for a week-long business trip to attend a conference.
Sbalil si své věci na týdenní pracovní cestu, aby se zúčastnil konference.
02
zakopnutí, uklouznutí
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
Příklady
She had a trip on the uneven pavement.
He recovered quickly from a trip over the curb.
03
přešlap, chyba
an unintentional but embarrassing blunder
Příklady
He made a trip during his speech by mispronouncing the name.
Forgetting the lines was a trip on stage.
04
lehký krok, hbitá chůze
a light or nimble tread
Příklady
She walked with a cheerful trip in her step.
The dancer 's trip across the stage impressed the audience.
05
spoušť, spouštěcí mechanismus
a catch mechanism that acts as a switch
Příklady
The circuit breaker had a trip to prevent overload.
A trip in the safety system stopped the machine.
06
dobrodružství, vzrušující zážitek
an exciting or stimulating experience
Příklady
Visiting the mountains was a real trip for her senses.
The concert was such a trip, full of lights and music.
07
cesta, trip
a hallucinatory experience induced by drugs
Příklady
She described her LSD trip in detail.
The group experimented with psilocybin trips.
to trip
01
zakopnout, klopýtnout
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Příklady
She did n't notice the small step and tripped as she entered the dark room.
Nevšimla si malého schůdku a zakopla, když vstoupila do temné místnosti.
Hiking in the woods, he tripped over a tree root hidden beneath the fallen leaves.
Při túře v lese zakopl o kořen stromu skrytý pod spadaným listím.
02
jet, být pod vlivem
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Příklady
He tripped on mushrooms and found himself immersed in a surreal world of visuals and sensations.
Tripoval na houbách a ocitl se ponořený do surreálního světa vizuálů a pocitů.
She tripped on acid and had a profound and mind-altering experience.
Ona měla trip na kyselině a zažila hluboký a mysl měnící zážitek.
03
spustit, aktivovat
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Příklady
To start the engine, you need to trip the ignition switch by turning the key.
Chcete-li nastartovat motor, musíte spustit zapalovací spínač otočením klíčku.
To turn on the lights, simply trip the switch located near the door.
Pro zapnutí světel stačí stisknout vypínač umístěný u dveří.
04
podrazit, shodit
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Příklady
He extended his foot to trip his friend during the friendly race, causing a burst of laughter.
Natáhl nohu, aby překopl svého přítele během přátelského závodu, což vyvolalo výbuch smíchu.
The mischievous child attempted to trip his sibling by placing toys in their path.
Darebné dítě se pokusilo podrazit svého sourozence tím, že mu do cesty položilo hračky.
05
cestovat, vydat se na výlet
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Příklady
We decided to trip to the beach for the weekend to enjoy the sun and surf.
Rozhodli jsme se o víkendu podniknout výlet na pláž, abychom si užili slunce a surfování.
The family planned to trip to the mountains to experience the beauty of nature.
Rodina plánovala výlet do hor, aby zažila krásu přírody.
06
panikařit, zbytečně se strachovat
to overreact, panic, or worry unnecessarily
SlangPříklady
You 're tripping; the deadline is n't as bad as you think.
Přeháníš; termín není tak špatný, jak si myslíš.
He tripped when he saw a tiny mistake in the presentation slides.
On zpanikařil, když spatřil malou chybu v prezentačních snímcích.
