Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Trip
01
viagem, passeio
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Exemplos
The family planned a trip to the beach for their summer vacation.
A família planejou uma viagem à praia para as férias de verão.
He packed his bags for a week-long business trip to attend a conference.
Ele arrumou as malas para uma viagem de negócios de uma semana para participar de uma conferência.
02
tropeço, escorregão
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
Exemplos
She had a trip on the uneven pavement.
He recovered quickly from a trip over the curb.
03
gafe, deslize
an unintentional but embarrassing blunder
Exemplos
He made a trip during his speech by mispronouncing the name.
Forgetting the lines was a trip on stage.
04
passo leve, andar ágil
a light or nimble tread
Exemplos
She walked with a cheerful trip in her step.
The dancer 's trip across the stage impressed the audience.
05
gatilho, mecanismo de disparo
a catch mechanism that acts as a switch
Exemplos
The circuit breaker had a trip to prevent overload.
A trip in the safety system stopped the machine.
06
aventura, experiência emocionante
an exciting or stimulating experience
Exemplos
Visiting the mountains was a real trip for her senses.
The concert was such a trip, full of lights and music.
07
viagem, trip
a hallucinatory experience induced by drugs
Exemplos
She described her LSD trip in detail.
The group experimented with psilocybin trips.
to trip
01
tropeçar, esbarrar
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Exemplos
She did n't notice the small step and tripped as she entered the dark room.
Ela não percebeu o pequeno degrau e tropeçou ao entrar no quarto escuro.
Hiking in the woods, he tripped over a tree root hidden beneath the fallen leaves.
Caminhando na floresta, ele tropeçou em uma raiz de árvore escondida sob as folhas caídas.
02
viajar, estar sob o efeito de
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Exemplos
He tripped on mushrooms and found himself immersed in a surreal world of visuals and sensations.
Ele viajou com cogumelos e se viu imerso em um mundo surreal de visuais e sensações.
She tripped on acid and had a profound and mind-altering experience.
Ela viajou com ácido e teve uma experiência profunda e que altera a mente.
03
acionar, ativar
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Exemplos
To start the engine, you need to trip the ignition switch by turning the key.
Para ligar o motor, você precisa acionar o interruptor de ignição girando a chave.
To turn on the lights, simply trip the switch located near the door.
Para acender as luzes, basta acionar o interruptor localizado perto da porta.
04
fazer tropeçar, derrubar
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Exemplos
He extended his foot to trip his friend during the friendly race, causing a burst of laughter.
Ele esticou o pé para fazer tropeçar seu amigo durante a corrida amigável, causando uma explosão de risadas.
The mischievous child attempted to trip his sibling by placing toys in their path.
A criança travessa tentou fazer tropeçar seu irmão colocando brinquedos em seu caminho.
05
viajar, fazer uma excursão
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Exemplos
We decided to trip to the beach for the weekend to enjoy the sun and surf.
Decidimos fazer uma viagem à praia no fim de semana para aproveitar o sol e o surf.
The family planned to trip to the mountains to experience the beauty of nature.
A família planejou fazer uma viagem para as montanhas para experimentar a beleza da natureza.
06
entrar em pânico, preocupar-se desnecessariamente
to overreact, panic, or worry unnecessarily
SlangExemplos
You 're tripping; the deadline is n't as bad as you think.
Você está exagerando; o prazo não é tão ruim quanto você pensa.
He tripped when he saw a tiny mistake in the presentation slides.
Ele entrou em pânico quando viu um pequeno erro nos slides da apresentação.
