Caută
Selectați limba dicționarului
Trip
01
excursie, călătorie
a journey that you take for fun or a particular reason, generally for a short amount of time
Exemple
The family planned a trip to the beach for their summer vacation.
Familia a planificat o excursie la plajă pentru vacanța lor de vară.
He packed his bags for a week-long business trip to attend a conference.
Și-a pregătit bagajele pentru o excursie de afaceri de o săptămână pentru a participa la o conferință.
02
poticnire, alunecare
an accidental misstep threatening (or causing) a fall
Exemple
She had a trip on the uneven pavement.
He recovered quickly from a trip over the curb.
03
gaffă, greșeală
an unintentional but embarrassing blunder
Exemple
He made a trip during his speech by mispronouncing the name.
Forgetting the lines was a trip on stage.
04
pas ușor, mers agil
a light or nimble tread
Exemple
She walked with a cheerful trip in her step.
The dancer 's trip across the stage impressed the audience.
05
declanșator, mecanism de declanșare
a catch mechanism that acts as a switch
Exemple
The circuit breaker had a trip to prevent overload.
A trip in the safety system stopped the machine.
06
aventură, experiență captivantă
an exciting or stimulating experience
Exemple
Visiting the mountains was a real trip for her senses.
The concert was such a trip, full of lights and music.
07
călătorie, trip
a hallucinatory experience induced by drugs
Exemple
She described her LSD trip in detail.
The group experimented with psilocybin trips.
to trip
01
a se împiedica, a se poticni
to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily
Intransitive
Exemple
She did n't notice the small step and tripped as she entered the dark room.
Ea nu a observat micul pas și s-a împiedicat când a intrat în camera întunecată.
Hiking in the woods, he tripped over a tree root hidden beneath the fallen leaves.
Pe când mergea pe munte, el a dat peste o rădăcină de copac ascunsă sub frunzele căzute.
02
a face un trip, a fi sub influență
to experience a powerful and sometimes unusual change in one's thoughts, feelings, and perceptions as a result of taking drugs such as LSD or magic mushrooms
Transitive: to trip on drugs
Exemple
He tripped on mushrooms and found himself immersed in a surreal world of visuals and sensations.
El a făcut un trip cu ciuperci și s-a trezit cufundat într-o lume suprareală de imagini și senzații.
She tripped on acid and had a profound and mind-altering experience.
Ea a făcut un trip cu acid și a avut o experiență profundă și care alterează mintea.
03
activa, declanșa
to cause a mechanism or device to operate, often by pushing a button, switch, or triggering a specific action
Intransitive
Transitive: to trip a switch or mechanism
Exemple
To start the engine, you need to trip the ignition switch by turning the key.
Pentru a porni motorul, trebuie să acționați comutatorul de aprindere prin rotirea cheii.
To turn on the lights, simply trip the switch located near the door.
Pentru a aprinde luminile, apăsați pur și simplu întrerupătorul aflat lângă ușă.
04
a face să se împiedice, a face să cadă
to cause someone to lose their balance and stumble or fall
Transitive: to trip sb
Exemple
He extended his foot to trip his friend during the friendly race, causing a burst of laughter.
Și-a întins piciorul pentru a-l face să se împiedice pe prietenul său în timpul cursei prietenești, provocând un hohot de râs.
The mischievous child attempted to trip his sibling by placing toys in their path.
Copilul neastâmpărat a încercat să-l împiedice pe fratele său punând jucării în calea lui.
05
a călători, a pleca în excursie
to go on a brief journey or excursion, either for leisure or a specific purpose
Intransitive: to trip somewhere
Exemple
We decided to trip to the beach for the weekend to enjoy the sun and surf.
Am decis să facem o excursie la plajă pentru weekend să ne bucurăm de soare și surf.
The family planned to trip to the mountains to experience the beauty of nature.
Familia a planificat să facă o excursie în munți pentru a experimenta frumusețea naturii.
06
intra în panică, se îngrijorează inutil
to overreact, panic, or worry unnecessarily
SlangExemple
You 're tripping; the deadline is n't as bad as you think.
Exagerezi; termenul limită nu este atât de rău cum crezi.
He tripped when he saw a tiny mistake in the presentation slides.
El a intrat în panică când a văzut o mică greșeală în slide-urile de prezentare.
