Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to highlight
01
prosvětlit, zvýraznit
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Příklady
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Rozhodla se zvýraznit své tmavě hnědé vlasy karamelovými prameny pro jemný sluncem políbený vzhled.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
Kadeřník použil fólie, aby zvýraznil části jejích vlasů blond tóny.
02
zdůraznit, zvýraznit
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Příklady
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
Manažer zdůraznil úspěchy členů týmu během čtvrtletní schůzky.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
Učitel zdůraznil důležitost učení na nadcházející zkoušku tím, že poskytl užitečné studijní tipy.
03
zvýraznit, zdůraznit
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Příklady
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
Umělec použil živé barvy, aby zvýraznil ústřední bod obrazu.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
V prezentaci řečník použil tučný text, aby zvýraznil klíčové body.
Highlight
01
melír, lesk
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Příklady
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Přidala si do vlasů blond melíry, aby rozjasnila svůj vzhled.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
Kadeřník aplikoval jemné melíry, aby jejím vlasům dodal efekt polibku sluncem.
02
vrchol, nejzajímavější část
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Příklady
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Vrcholem cesty bylo pozorování východu slunce nad horami.
Her performance was the highlight of the evening.
Její výkon byl vrcholem večera.
2.1
zvýraznění, hlavní bod
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Příklady
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Přidala své fotky z dovolené do svého highlightu na Instagramu, aby zůstaly viditelné pro její sledující.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
Umělkyně vytvořila highlight na svém profilu, aby předvedla svou nejlepší práci.
03
světlo, lesk
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Příklady
The artist added highlights to the portrait to create depth.
Umělec přidal zvýraznění k portrétu, aby vytvořil hloubku.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
Sluneční světlo vytvořilo na listech přirozené světla.
Lexikální Strom
highlighter
highlighting
highlight
high
light
