Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to highlight
01
kivilágít, kiemel
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Példák
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Úgy döntött, hogy kiemeli sötétbarna haját karamellszínű csíkokkal egy finom napfényes hatásért.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
A stylist fóliát használt, hogy kiemeljen szőke árnyalatú részeket a hajában.
02
kiemel, hangsúlyoz
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Példák
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
A menedzser kiemelte a csapattagok eredményeit a negyedéves megbeszélésen.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
A tanár kiemelte a tanulás fontosságát a közelgő vizsgára, hasznos tanulási tippeket adva.
03
kiemel, kihangsúlyoz
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Példák
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
A művész élénk színeket használt, hogy kiemelje a festmény középpontját.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
Az előadásban az előadó vastag betűket használt a kulcspontok kiemelésére.
Highlight
01
melírozás, fény
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Példák
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Szőke highlightokat adott a hajához, hogy feldobja a megjelenését.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
A stylist finom highlightokat alkalmazott, hogy a hajának napcsókolta hatást adjon.
02
csúcspont, legizgalmasabb rész
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Példák
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Az utazás csúcspontja a napfelkelte megfigyelése volt a hegyek felett.
Her performance was the highlight of the evening.
Az előadása az este csúcspontja volt.
2.1
kiemelés, kiemelt
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Példák
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Hozzáadta a nyaralásos fotóit az Instagram-kiemeléséhez, hogy a követői számára láthatóak maradjanak.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
A művész egy kiemelést hozott létre a profilján, hogy bemutassa legjobb munkáit.
03
fény, fényesség
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Példák
The artist added highlights to the portrait to create depth.
A művész kiemeléseket adott a portréhoz, hogy mélységet teremtsen.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
A napfény természetes kiemeléseket hozott létre a leveleken.
Lexikai Fa
highlighter
highlighting
highlight
high
light
