to highlight
01
lysa upp, framhäva
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Exempel
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Hon bestämde sig för att markera sitt mörkbruna hår med karamellfärgade strimmor för en subtil solkysst look.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
Stylisten använde folie för att framhäva delar av hennes hår med blonda nyanser.
02
framhålla, betona
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Exempel
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
Chefen framhävde teammedlemmarnas prestationer under kvartalsmötet.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
Läraren framhävde vikten av att studera inför det kommande provet genom att ge hjälpsamma studietips.
03
framhålla, markera
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Exempel
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
Konstnären använde livfulla färger för att framhäva målningens fokalpunkt.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
I presentationen använde talaren fet text för att markera de viktigaste punkterna.
Highlight
01
highlight, glans
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Exempel
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Hon lade till blonda highlighten i sitt hår för att ljusna upp sin look.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
Stylisten applicerade subtila höjdpunkter för att ge hennes hår en solkysst effekt.
02
höjdpunkt, mest spännande del
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Exempel
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Resans höjdpunkt var att se soluppgången över bergen.
Her performance was the highlight of the evening.
Hennes framträdande var höjdpunkten på kvällen.
2.1
höjdpunkt, framhävning
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Exempel
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Hon lade till sina semesterfoton i sitt Instagram-highlight för att hålla dem synliga för sina följare.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
Konstnären skapade en highlight på sin profil för att visa upp sitt bästa arbete.
03
ljus, glans
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Exempel
The artist added highlights to the portrait to create depth.
Konstnären lade till höjdpunkter i porträttet för att skapa djup.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
Solskenet skapade naturliga höjdpunkter på bladen.
Lexikalt Träd
highlighter
highlighting
highlight
high
light
