Caută
Selectați limba dicționarului
to highlight
01
ilumina, evidenția
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Exemple
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Ea a decis să evidențieze părul ei brun închis cu șuvițe de culoare caramel pentru un aspect subtil de sărutat de soare.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
Stylistul a folosit folii pentru a evidenția secțiuni din părul ei cu tonuri blonde.
02
sublinia, evidenția
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Exemple
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
Managerul a evidențiat realizările membrilor echipei în timpul ședinței trimestriale.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
Profesorul a subliniat importanța studierii pentru examenul viitor oferind sfaturi utile de studiu.
03
evidenția, sublinia
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Exemple
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
Artistul a folosit culori vibrante pentru a scoate în evidență punctul focal al picturii.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
În prezentare, vorbitorul a folosit text îngroșat pentru a sublinia punctele cheie.
Highlight
01
highlight, strălucire
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Exemple
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Ea a adăugat highlighturi blonde în păr pentru a-și lumina înfățișarea.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
Stylistul a aplicat highlighturi subtile pentru a-i da părului efectul sărutat de soare.
02
punctul culminant, cea mai interesantă parte
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Exemple
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Cel mai important moment al excursiei a fost privirea răsăritului soarelui deasupra munților.
Her performance was the highlight of the evening.
Performanța ei a fost momentul culminant al serii.
2.1
highlight, evidențiere
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Exemple
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Ea a adăugat fotografiile din vacanță în highlightul ei de pe Instagram pentru a le păstra vizibile pentru urmăritorii săi.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
Artista a creat un highlight pe profilul ei pentru a-și arăta cea mai bună lucrare.
03
lumină, strălucire
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Exemple
The artist added highlights to the portrait to create depth.
Artistul a adăugat evidențieri la portret pentru a crea adâncime.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
Lumina soarelui a creat reflexe naturale pe frunze.
Arbore Lexical
highlighter
highlighting
highlight
high
light
