to highlight
01
تسليط الضوء, إبراز
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
أمثلة
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
قررت تسليط الضوء على شعرها البني الداكن بخطوط بلون الكراميل لمظهر أشبه بقبلة الشمس.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
استخدم المصمم رقائق معدنية لإبراز أجزاء من شعرها بدرجات لون أشقر.
02
تسليط الضوء, إبراز
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
أمثلة
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
قام المدير بتسليط الضوء على إنجازات أعضاء الفريق خلال الاجتماع الربع سنوي.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
أبرز المعلم أهمية الدراسة للامتحان القادم بتقديم نصائح دراسة مفيدة.
03
تسليط الضوء, إبراز
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
أمثلة
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
استخدم الفنان ألوانًا نابضة بالحياة لتسليط الضوء على النقطة المحورية للوحة.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
في العرض التقديمي، استخدم المتحدث نصًا عريضًا لإبراز النقاط الرئيسية.
Highlight
01
تسليط الضوء, إبراز
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
أمثلة
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
أضافت إضاءات شقراء إلى شعرها لتفتيح مظهرها.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
طبق المصمم إضاءات خفيفة لإعطاء شعرها تأثير تقبيل الشمس.
02
أبرز جزء, أكثر جزء مثير
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
أمثلة
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
كان أبرز ما في الرحلة مشاهدة شروق الشمس فوق الجبال.
Her performance was the highlight of the evening.
كان أداؤها أبرز ما في المساء.
2.1
تسليط الضوء, إبراز
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
أمثلة
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
أضافت صور إجازتها إلى highlight إنستغرام الخاص بها لإبقائها مرئية لمتابعيها.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
قامت الفنانة بإنشاء highlight على ملفها الشخصي لعرض أفضل أعمالها.
03
بريق, ضوء
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
أمثلة
The artist added highlights to the portrait to create depth.
أضاف الفنان اللمسات المضيئة إلى الصورة لخلق العمق.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
خلق ضوء الشمس الظلال الطبيعية على الأوراق.
شجرة معجمية
highlighter
highlighting
highlight
high
light
