Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to highlight
01
faire faire des mèches
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Exemples
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Elle a décidé de mettre en lumière ses cheveux brun foncé avec des mèches couleur caramel pour un look subtilement ensoleillé.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
Le styliste a utilisé des feuilles pour mettre en évidence des sections de ses cheveux avec des tons blonds.
02
mettre en évidence, souligner
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Exemples
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
Le manager a mis en évidence les réalisations des membres de l'équipe lors de la réunion trimestrielle.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
L'enseignant a souligné l'importance de réviser pour l'examen à venir en fournissant des conseils d'étude utiles.
03
mettre en évidence, souligner
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Exemples
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
L'artiste a utilisé des couleurs vibrantes pour mettre en évidence le point focal de la peinture.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
Dans la présentation, l'orateur a utilisé du texte en gras pour mettre en évidence les points clés.
Highlight
01
mèche, reflet
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Exemples
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Elle a ajouté des mèches blondes à ses cheveux pour éclaircir son look.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
Le styliste a appliqué des mèches subtiles pour donner à ses cheveux un effet soleil.
02
temps fort, grand moment
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Exemples
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Le point fort du voyage était de regarder le lever du soleil sur les montagnes.
Her performance was the highlight of the evening.
Sa performance était le point fort de la soirée.
2.1
point fort, mise en avant
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Exemples
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Elle a ajouté ses photos de vacances à son highlight Instagram pour les garder visibles pour ses abonnés.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
L'artiste a créé un highlight sur son profil pour mettre en valeur son meilleur travail.
03
éclat, lumière
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Exemples
The artist added highlights to the portrait to create depth.
L'artiste a ajouté des éclats au portrait pour créer de la profondeur.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
La lumière du soleil a créé des reflets naturels sur les feuilles.
Arbre Lexical
highlighter
highlighting
highlight
high
light
