Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to highlight
01
φωτίζω, τονίζω
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
Παραδείγματα
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
Αποφάσισε να τονίσει τα σκούρα καστανά της μαλλιά με ραβδώσεις καραμέλας για ένα υποβλητικό ηλιοβαμένο look.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
Ο στυλίστας χρησιμοποίησε φύλλα για να τονίσει τμήματα των μαλλιών της με ξανθά χρώματα.
02
τονίζω, επισημαίνω
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
Παραδείγματα
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
Ο διαχειριστής τόνισε τα επιτεύγματα των μελών της ομάδας κατά τη διάρκεια της τριμηνιαίας συνάντησης.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
Ο δάσκαλος τόνισε τη σημασία της μελέτης για την επερχόμενη εξέταση παρέχοντας χρήσιμες συμβουλές μελέτης.
03
τονίζω, επισημαίνω
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
Παραδείγματα
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ζωηρά χρώματα για να τονίσει το κεντρικό σημείο της ζωγραφικής.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
Στην παρουσίαση, ο ομιλητής χρησιμοποίησε έντονο κείμενο για να επισημάνει τα κύρια σημεία.
Highlight
01
φωτιά, λάμψη
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
Παραδείγματα
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
Πρόσθεσε ξανθά highlight στα μαλλιά της για να φωτίσει το look της.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
Ο στυλίστας εφάρμοσε διακριτές φωτιές για να δώσει στα μαλλιά της ένα εφέ φιλιού του ήλιου.
02
κορυφαία στιγμή, το πιο συναρπαστικό μέρος
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
Παραδείγματα
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
Το κορυφαίο σημείο του ταξιδιού ήταν να παρακολουθήσεις την ανατολή του ηλίου πάνω από τα βουνά.
Her performance was the highlight of the evening.
Η ερμηνεία της ήταν το κορυφαίο σημείο του βραδιού.
2.1
επιλογή, προβολή
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
Παραδείγματα
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
Πρόσθεσε τις φωτογραφίες των διακοπών της στο highlight της στο Instagram για να παραμείνουν ορατές στους followers της.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
Η καλλιτέχνης δημιούργησε ένα highlight στο προφίλ της για να επιδείξει το καλύτερό της έργο.
03
φως, λάμψη
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
Παραδείγματα
The artist added highlights to the portrait to create depth.
Ο καλλιτέχνης πρόσθεσε επισημάνσεις στο πορτρέτο για να δημιουργήσει βάθος.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
Το φως του ήλιου δημιούργησε φυσικά φώτα στα φύλλα.
Λεξικό Δέντρο
highlighter
highlighting
highlight
high
light
