جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to highlight
01
هایلایت کردن (مو)
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
مثالها
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
او تصمیم گرفت موهای قهوهای تیره خود را با رگههای کاراملی رنگ هایلایت کند تا ظاهری ملایم و آفتابخورده داشته باشد.
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
آرایشگر از فویل برای هایلایت کردن بخشهایی از موهایش با رنگهای بلوند استفاده کرد.
02
برجسته کردن, تاکید کردن
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
مثالها
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
مدیر در جلسه سهماهه، دستاوردهای اعضای تیم را برجسته کرد.
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
معلم با ارائه نکات مطالعه مفید، اهمیت مطالعه برای امتحان آینده را برجسته کرد.
03
رونمایی کردن, نمایان کردن
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
مثالها
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
هنرمند از رنگهای زنده برای برجسته کردن نقطه کانونی نقاشی استفاده کرد.
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
در ارائه، سخنران از متن پررنگ برای برجسته کردن نکات کلیدی استفاده کرد.
Highlight
01
هایلایت مو
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
مثالها
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
او هایلایتهای بلوند به موهایش اضافه کرد تا ظاهرش را روشنتر کند.
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
آرایشگر هایلایتهای ظریفی را اعمال کرد تا به موهایش اثر بوسه خورشید بدهد.
02
نقطه اوج
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
مثالها
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
برجستهترین قسمت سفر تماشای طلوع خورشید بر فراز کوهها بود.
Her performance was the highlight of the evening.
اجرای او برجستهترین بخش شب بود.
2.1
هایلایت, برجسته
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
مثالها
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
او عکسهای تعطیلاتش را به highlight اینستاگرامش اضافه کرد تا برای دنبالکنندگانش قابل مشاهده بماند.
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
هنرمند یک highlight در پروفایل خود ایجاد کرد تا بهترین کارهایش را به نمایش بگذارد.
03
نور, درخشش
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
مثالها
The artist added highlights to the portrait to create depth.
هنرمند هایلایتها را به پرتره اضافه کرد تا عمق ایجاد کند.
The sunlight created natural highlights on the leaves.
نور خورشید هایلایتهای طبیعی روی برگها ایجاد کرد.
درخت واژگانی
highlighter
highlighting
highlight
high
light
