to highlight
01
ハイライトする, 目立たせる
to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances
Transitive: to highlight hair
例
She decided to highlight her dark brown hair with caramel-colored streaks for a subtle sun-kissed look.
彼女は微妙な日焼けしたような見た目にするために、ダークブラウンの髪をキャラメル色のストリークで ハイライト することに決めました。
The stylist used foils to highlight sections of her hair with blonde tones.
スタイリストは、彼女の髪の一部をブロンドのトーンでハイライトするためにフォイルを使用しました。
02
強調する, 目立たせる
to draw special attention to something or to emphasize its importance
Transitive: to highlight sth
例
The manager highlighted the achievements of the team members during the quarterly meeting.
マネージャーは四半期会議でチームメンバーの成果を強調しました。
The teacher highlighted the importance of studying for the upcoming exam by providing helpful study tips.
教師は、役立つ勉強のヒントを提供することで、今後の試験に向けて勉強することの重要性を強調しました。
03
強調する, 目立たせる
to bring attention to something by making it more visible or important
Transitive: to highlight a visual element
例
The artist used vibrant colors to highlight the focal point of the painting.
アーティストは絵の焦点を強調するために鮮やかな色を使いました。
In the presentation, the speaker used bold text to highlight key points.
プレゼンテーションで、スピーカーは太字を使用してキーポイントを強調しました。
Highlight
01
ハイライト, 光
a bright or lighter color applied to sections of the hair, typically through bleaching or dyeing, to create contrast or add dimension to the hairstyle
例
She added blonde highlights to her hair to brighten up her look.
彼女は外見を明るくするために髪にブロンドのハイライトを追加しました。
The stylist applied subtle highlights to give her hair a sun-kissed effect.
スタイリストは、彼女の髪に太陽のキスされた効果を与えるために微妙なハイライトを施しました。
02
ハイライト, 最高の瞬間
the most outstanding, enjoyable or exciting part of something
例
The highlight of the trip was watching the sunrise over the mountains.
旅行のハイライトは山の上での日の出を見ることでした。
Her performance was the highlight of the evening.
彼女のパフォーマンスは夜のハイライトでした。
2.1
ハイライト, 強調
a feature on social media platforms that allows users to showcase or emphasize specific content by making it more prominent or visible
例
She added her vacation photos to her Instagram highlight to keep them visible for her followers.
彼女はフォロワーに見えるように休暇の写真をインスタグラムのハイライトに追加しました。
The artist created a highlight on her profile to showcase her best work.
そのアーティストは、彼女の最高の作品を紹介するためにプロフィールにハイライトを作成しました。
03
ハイライト, 光
a bright or emphasized area in an image or picture that draws attention
例
The artist added highlights to the portrait to create depth.
アーティストは深みを作り出すために肖像画にハイライトを加えた。
The sunlight created natural highlights on the leaves.
太陽の光が葉に自然なハイライトを作り出した。
語彙ツリー
highlighter
highlighting
highlight
high
light
