Hledat
to find
01
najít, objevit
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Příklady
We found the book we were looking for on the top shelf.
Našli jsme knihu, kterou jsme hledali, na horní polici.
1.1
najít, objevit
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Příklady
They found themselves caught in the middle of a sudden rainstorm.
Ocitli se uprostřed náhlé bouře.
1.2
objevit, najít
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Příklady
We found a beautiful view on a hike we randomly went on.
Našli jsme krásný výhled na túře, na kterou jsme se náhodně vydali.
1.3
najít, získat
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Příklady
I need to find a quiet place for us to study together.
Potřebuji najít klidné místo, kde můžeme společně studovat.
1.4
najít, objevit
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Příklady
He found the motivation to push through the tough times.
Našel motivaci, aby překonal těžké časy.
02
najít, objevit
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Příklady
You 'll find this color scheme used throughout the interior design of the house.
Tuto barevnou schéma najdete použitou v celém interiérovém designu domu.
2.1
najít, považovat
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Příklady
You may find it difficult to forgive someone who has wronged you.
Můžete považovat za obtížné odpustit někomu, kdo vám ublížil.
2.2
objevit, uvědomit si
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Příklady
The researchers found that exercise can improve mental health and wellbeing.
Výzkumníci zjistili, že cvičení může zlepšit duševní zdraví a pohodu.
2.3
rozhodnout, vynést rozsudek
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Příklady
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Shledal soud obžalovaného vinným nebo nevinným?
2.4
najít, objevit
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Příklady
The doctor hopes to find a cure for the rare disease that is affecting his patient.
Lékař doufá, že najde lék na vzácné onemocnění, které postihuje jeho pacienta.
03
dosáhnout, dostat se k
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Příklady
I hope this letter finds you and your family well.
Doufám, že tento dopis vás a vaši rodinu najde v pořádku.
Find
01
objev, nález
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Příklady
The museum 's new exhibit features its most recent find.
Nová výstava muzea představuje jeho nejnovější nález.
02
objev, nález
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Příklady
Her find about the market trend saved the company money.
Její nález o trendu na trhu ušetřil společnosti peníze.
Lexikální Strom
finder
finding
find
