Искать
Выберите язык словаря
to find
01
находить
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Примеры
Did you find the remote control for the television?
Ты нашел пульт от телевизора?
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Он искал свой пропавший телефон, но его нигде не нашел.
1.1
находить, обнаруживать
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Примеры
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Он проснулся и обнаружил себя в комнате, полной незнакомцев.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Она вернулась из спортзала и нашла собаку, ждущую у двери.
1.2
найти
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Примеры
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Во время ремонта в старом особняке была найдена потайная комната.
A hiker found a lost child in the woods.
Турист нашел потерявшегося ребенка в лесу.
1.3
найти
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Примеры
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Как мы собираемся найти деньги для оплаты медицинских счетов?
We found a babysitter for the evening.
Мы нашли няню на вечер.
1.4
найти, обнаружить
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Примеры
He found the motivation to push through the tough times.
Он нашел мотивацию, чтобы преодолеть трудные времена.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Ему пришлось найти в себе смелость, чтобы выступить перед аудиторией.
02
находить, обнаруживать
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Примеры
More information can be found in the user manual.
Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Калий содержится в бананах, авокадо и помидорах.
2.1
узнать
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Примеры
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Люди находят трудным адаптироваться к новой среде?
He finds it a challenge to learn a new skill.
Он считает, что изучение нового навыка — это вызов.
2.2
обнаруживать, убеждаться
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Примеры
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
После использования нового продукта она обнаружила, что он сделал ее кожу более гладкой и мягкой.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Было обнаружено, что продукт содержит вредные химические вещества, не указанные на этикетке.
2.3
признавать
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Примеры
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Суд признал подсудимого виновным или невиновным?
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
Суд признал подсудимого невиновным по предъявленным обвинениям из-за отсутствия доказательств.
2.4
найти, обнаружить
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Примеры
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
После нескольких часов мозгового штурма мы наконец нашли решение проблемы.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Он нашёл творческий способ сделать урок более увлекательным для своих учеников.
03
достигать, доходить до
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Примеры
I hope this letter finds you and your family well.
Надеюсь, это письмо найдёт вас и вашу семью в добром здравии.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
Отзыв нашел свою цель и помог писателю улучшить статью.
Find
01
находка, открытие
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Примеры
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
Последняя находка археологов представляла собой набор древних монет.
That book was a real find at the flea market.
Эта книга была настоящей находкой на блошином рынке.
02
находка, открытие
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Примеры
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Его анализ был блестящей находкой, которая решила проблему.
The scientist 's find changed the direction of the research.
Открытие учёного изменило направление исследования.
Лексическое Дерево
finder
finding
find
