Шукати
Виберіть мову словника
to find
01
знайти
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Приклади
Did you find the remote control for the television?
Ти знайшов пульт від телевізора?
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Він шукав свій зниклий телефон, але його ніде не знайшов.
1.1
знаходити, виявляти
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Приклади
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Він прокинувся і виявив себе в кімнаті, повній незнайомців.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Вона повернулася з тренажерного залу і знайшла собаку, яка чекала біля дверей.
1.2
виявити, знайти
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Приклади
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Під час ремонту в старому особняку була знайдена прихована кімната.
A hiker found a lost child in the woods.
Турист знайшов загублену дитину в лісі.
1.3
знайти, добути
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Приклади
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Як ми збираємося знайти гроші для оплати медичних рахунків?
We found a babysitter for the evening.
Ми знайшли няню на вечір.
1.4
знайти, виявити
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Приклади
He found the motivation to push through the tough times.
Він знайшов мотивацію, щоб пережити важкі часи.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Йому довелося знайти сміливість виступити перед аудиторією.
02
знаходити, виявляти
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Приклади
More information can be found in the user manual.
Більше інформації можна знайти в інструкції користувача.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Калій міститься у бананах, авокадо та помідорах.
2.1
знаходити, вважати
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Приклади
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Чи знаходять люди важким пристосування до нового середовища?
He finds it a challenge to learn a new skill.
Він вважає, що вивчення нової навички — це виклик.
2.2
виявляти, переконуватися
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Приклади
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
Після використання нового продукту вона виявила, що він зробив її шкіру більш гладкою та м'якою.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Було виявлено, що продукт містить шкідливі хімічні речовини, які не були вказані на етикетці.
2.3
постановити, вирішити
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Приклади
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Чи визнав суд підсудного винним чи невинним?
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
Суд визнав підсудного невинним у пред'явлених звинуваченнях через відсутність доказів.
2.4
знайти, виявити
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Приклади
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
Після годин мозкового штурму ми нарешті знайшли рішення проблеми.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Він знайшов творчий спосіб зробити урок більш захоплюючим для своїх учнів.
03
досягати, діставатися до
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Приклади
I hope this letter finds you and your family well.
Сподіваюся, що цей лист знайде вас і вашу родину в доброму здоров’ї.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
Відгук знайшов свою ціль і допоміг письменнику покращити статтю.
Find
01
знахідка, відкриття
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Приклади
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
Остання знахідка археологів була набором стародавніх монет.
That book was a real find at the flea market.
Та книга була справжньою знахідкою на блошиному ринку.
02
знахідка, відкриття
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Приклади
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Його аналіз був блискучим відкриттям, яке вирішило проблему.
The scientist 's find changed the direction of the research.
Відкриття вченого змінило напрямок дослідження.
Лексичне Дерево
finder
finding
find
