جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to find
01
پیدا کردن, یافتن
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
مثالها
Did you find the remote control for the television?
آیا کنترل از راه دور تلویزیون را پیدا کردید؟
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
او به دنبال تلفن گمشدهاش گشت، اما آن را پیدا نکرد.
1.1
متوجه شدن
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
مثالها
He woke up and found himself in a room full of strangers.
او بیدار شد و خود را در اتاقی پر از غریبهها یافت.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
او از باشگاه برگشت و سگ را که دم در منتظر بود پیدا کرد.
1.2
یافتن, پیدا کردن
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
مثالها
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
در طول بازسازیها، یک اتاق مخفی در یک عمارت قدیمی پیدا شد.
A hiker found a lost child in the woods.
یک کوهنورد یک کودک گمشده را در جنگل پیدا کرد.
1.3
جور کردن
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
مثالها
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
چگونه میخواهیم پول پیدا کنیم تا هزینههای پزشکی را پرداخت کنیم؟
We found a babysitter for the evening.
ما برای شب یک پرستار بچه پیدا کردیم.
1.4
پیدا کردن
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
مثالها
He found the motivation to push through the tough times.
او انگیزه را برای گذر از زمانهای سخت پیدا کرد.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
او مجبور بود شجاعت پیدا کند تا در مقابل حضار صحبت کند.
02
یافت شدن
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
مثالها
More information can be found in the user manual.
اطلاعات بیشتر را میتوان در راهنمای کاربر یافت.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
پتاسیم در موز، آووکادو و گوجه فرنگی یافت میشود.
2.1
از نظر ...
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
مثالها
Do people find it hard to adjust to a new environment?
آیا مردم تطبیق با محیط جدید را دشوار مییابند؟
He finds it a challenge to learn a new skill.
او یادگیری یک مهارت جدید را یک چالش مییابد.
2.2
پی بردن, نشان دادن
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
مثالها
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
پس از استفاده از محصول جدید، او متوجه شد که پوستش را نرمتر و لطیفتر کرده است.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
پیدا شد که محصول حاوی مواد شیمیایی مضر است که بر روی برچسب ذکر نشده بود.
2.3
حکم دادن, محکوم کردن
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
مثالها
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
آیا دادگاه متهم را گناهکار یافت یا بیگناه؟
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
دادگاه به دلیل کمبود شواهد، متهم را از اتهامات یافت بیگناه.
2.4
یافتن
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
مثالها
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
پس از ساعتها طوفان فکری، بالاخره راهحلی برای مشکل پیدا کردیم.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
او راهی خلاقانه برای جذابتر کردن درس برای دانشآموزانش پیدا کرد.
03
(راه) پیدا کردن
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
مثالها
I hope this letter finds you and your family well.
امیدوارم این نامه شما و خانوادهتان را سالم بیابد.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
بازخورد پیدا کرد هدف خود را و به نویسنده کمک کرد تا مقاله را بهبود بخشد.
Find
01
کشف, یافته
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
مثالها
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
آخرین یافته باستانشناسان مجموعهای از سکههای باستانی بود.
That book was a real find at the flea market.
آن کتاب یک کشف واقعی در بازار مکاره بود.
02
یافته, کشف
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
مثالها
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
تحلیل او یک یافته درخشان بود که مشکل را حل کرد.
The scientist 's find changed the direction of the research.
یافته دانشمند جهت تحقیق را تغییر داد.
درخت واژگانی
finder
finding
find
