Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to find
01
βρίσκω, ανακαλύπτω
to search and discover something or someone that we have lost or do not know the location of
Transitive: to find sb/sth
Παραδείγματα
Did you find the remote control for the television?
Βρήκες το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης;
He looked for his missing phone, but it was nowhere to be found.
Έψαξε για το χαμένο του τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούσε να το βρει πουθενά.
1.1
βρίσκω, ανακαλύπτω
to discover or notice someone or something in a particular situation, especially unexpectedly
Complex Transitive: to find sb/sth [adj] | to find sb/sth doing sth | to find sb/sth somewhere
Παραδείγματα
He woke up and found himself in a room full of strangers.
Ξύπνησε και βρήκε τον εαυτό του σε ένα δωμάτιο γεμάτο αγνώστους.
She came back from the gym and found the dog waiting at the door.
Επέστρεψε από το γυμναστήριο και βρήκε το σκύλο να περιμένει στην πόρτα.
1.2
ανακαλύπτω, βρίσκω
to randomly discover someone or something, particularly in a way that is surprising or unexpected
Transitive: to find sb/sth
Παραδείγματα
A hidden room was found in an old mansion during renovations.
Ένα κρυφό δωμάτιο βρέθηκε σε ένα παλιό αρχοντικό κατά τη διάρκεια ανακαινίσεων.
A hiker found a lost child in the woods.
Ένας πεζοπόρος βρήκε ένα χαμένο παιδί στο δάσος.
1.3
βρίσκω, αποκτώ
to obtain something successfully, particularly something necessary
Transitive: to find sth
Παραδείγματα
How are we going to find the money to pay for the medical bills?
Πώς θα βρούμε τα χρήματα για να πληρώσουμε τους ιατρικούς λογαριασμούς;
We found a babysitter for the evening.
Βρήκαμε ένα μπέιμπι σίτερ για το βράδυ.
1.4
βρίσκω, ανακαλύπτω
to make an effort to evoke a specified quality, particularly courage, in oneself
Complex Transitive: to find sth to do sth
Παραδείγματα
He found the motivation to push through the tough times.
Βρήκε το κίνητρο να ξεπεράσει τις δύσκολες στιγμές.
He had to find the courage to speak up in front of the audience.
Έπρεπε να βρει το θάρρος να μιλήσει μπροστά στο κοινό.
02
βρίσκω, ανακαλύπτω
used to describe something that exists, grows, etc.
Complex Transitive: to find sth somewhere
Παραδείγματα
More information can be found in the user manual.
Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στο εγχειρίδιο του χρήστη.
Potassium is found in bananas, avocados, and tomatoes.
Το κάλιο βρίσκεται σε μπανάνες, αβοκάντο και ντομάτες.
2.1
βρίσκω, θεωρώ
to have a particular opinion or feeling about something that makes one regard it in a specified way
Complex Transitive: to find sth [adj]
Παραδείγματα
Do people find it hard to adjust to a new environment?
Οι άνθρωποι βρίσκουν δύσκολη την προσαρμογή σε ένα νέο περιβάλλον;
He finds it a challenge to learn a new skill.
Αυτός βρίσκει ότι η εκμάθηση μιας νέας δεξιότητας είναι μια πρόκληση.
2.2
ανακαλύπτω, συνειδητοποιώ
to discover that something is true only after trying, testing, searching, or after gaining proper experience
Transitive: to find that
Παραδείγματα
After using the new product, she found that it made her skin smoother and softer.
Μετά τη χρήση του νέου προϊόντος, ανακάλυψε ότι έκανε το δέρμα της πιο λείο και πιο μαλακό.
It was found that the product contained harmful chemicals that were not listed on the label.
Βρέθηκε ότι το προϊόν περιείχε επιβλαβείς χημικές ουσίες που δεν αναγράφονταν στην ετικέτα.
2.3
αποφασίζω, κρίνω
(of a law court) to make an official decision
Complex Transitive: to find sb [adj]
Παραδείγματα
Did the court find the defendant guilty or not guilty?
Βρήκε το δικαστήριο τον κατηγορούμενο ένοχο ή αθώο;
The court found the defendant not guilty of the charges due to lack of evidence.
Το δικαστήριο βρήκε τον κατηγορούμενο αθώο των κατηγοριών λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
2.4
βρίσκω, ανακαλύπτω
to manage to discover someone or something by the means of search, study, or careful thinking
Transitive: to find sth
Παραδείγματα
After hours of brainstorming, we finally found a solution to the problem.
Μετά από ώρες brainstorming, βρήκαμε τελικά μια λύση στο πρόβλημα.
He found a creative way to make the lesson more engaging for his students.
Βρήκε ένα δημιουργικό τρόπο να κάνει το μάθημα πιο ελκυστικό για τους μαθητές του.
03
φτάνω, προσβάλλω
(of things) to successfully reach someone or something
Transitive: to find sth
Complex Transitive: to find sb in a specific manner
Παραδείγματα
I hope this letter finds you and your family well.
Ελπίζω αυτή η επιστολή να σας βρει εσάς και την οικογένειά σας καλά.
The feedback found its mark and helped the writer improve the article.
Η ανατροφοδότηση βρήκε το στόχο της και βοήθησε τον συγγραφέα να βελτιώσει το άρθρο.
Find
01
ανακάλυψη, εύρημα
the act or result of discovering something, especially something valuable, rare, or previously unknown
Παραδείγματα
The archaeologists ' latest find was a set of ancient coins.
Το τελευταίο εύρημα των αρχαιολόγων ήταν ένα σύνολο αρχαίων νομισμάτων.
That book was a real find at the flea market.
Αυτό το βιβλίο ήταν μια πραγματική ανακάλυψη στη λαϊκή αγορά.
02
ανακάλυψη, εύρημα
a valuable or productive insight, idea, or piece of information
Παραδείγματα
His analysis was a brilliant find that solved the problem.
Η ανάλυσή του ήταν μια λαμπρή ανακάλυψη που έλυσε το πρόβλημα.
The scientist 's find changed the direction of the research.
Η ανακάλυψη του επιστήμονα άλλαξε την κατεύθυνση της έρευνας.
Λεξικό Δέντρο
finder
finding
find
